花月佳期国语

“兜兜转转，时光还是倒流回七月初七。那个号称自己从不会动真情的少女，正听着她背后的少年，荒腔走板地唱起一曲胡不归。” 时空阴阳的交叠，欢喜冤家的重逢，前世的梁山伯祝英台，今生的洪欣欣江继威。初见时，冤家路窄，一路争吵，拥拥挤挤地去求一段姻缘。求来的，却都是下下签。他笑她孤独终老，她笑他半斤八两，殊不知，远在天边，近在眼前。 再见面，他已为人所害，时空至此开始交叠。喜剧与荒诞在这一段展现得淋漓尽致。古灵精怪的洪欣欣一如当年的祝英台，豪爽仗义。于是，他们共赴时空的隧道，妄图将结局扭转，哪知世事的走向正如他们早已注定的缘分一样，难以改变。一只“命悬一线”的灯泡，牢牢拴着两人的命运。它看起来如此易碎，却间歇散发出微弱的光亮，指引他们在混沌中的方向。 他们开始成百上千地重遇当初的自己，得以用局外人的眼光打量过去的人事。有时他们在阳间熟悉的人流中躲躲藏藏，有时他们还将穿越到荒诞的阴界。他们看到很多表面光亮的事物其实不那么美好，外表温文尔雅的江继威主动陷入仙人跳，楚楚动人的张小盈心狠手辣，就连怀揣明星梦的花旦洪欣欣，也会不顾形象地呕吐。他看着看着笑出了声，她看着看着羞红了脸。 她对他提出的要求很不解，因为她说自己不会动真情。我上一次哭是因为五岁的时候，很想吃白糖糕……白糖糕，你不如就想着白糖糕。认真哀求的他一瞬间像个孩子。借着大戏台的幕布阻隔，一盏灯泡的微光，她对他讲起胡不归的故事。杜鹃啼，声声泣血桃花底。曲调未变，情怀不改，台上成双结对的人儿却缺了半边，只道是物是人非事事休。她居然把自己说哭了，他望着泪流满面的她不禁动容，沉默良久。台前，胡不归的调子还在耳边声声萦绕。 那个天不怕地不怕的洪欣欣似乎不见了，她也会在手足无措时旁若无人地喊着江继威，江继威。毕竟，在这个无人知晓的结界，他是她唯一可以依靠的事物。他会循声在她身前身后出现，拉着她的手在黑夜里漫长地奔跑，直到在墙角边停下。烟花，你看，烟花。漫天绚烂，漫天飞舞，将两张纯洁的脸庞映得透亮。他们差点忘了自己是在逃命。这样美好的事物，却如此短暂。她却天真烂漫满不在乎地转着圈儿，漫不经心地一直转到电线杆子下，他惊觉危险，拽起她匆忙离开。 终究他们错过了解救江继威的良机，他还是在那个阳光明朗的午后咽气在阴暗的小巷尾，他哀其不幸怒其不争，想要自尽却看到洪欣欣哀求的眼睛。他险些忘记这个被他拖下水的女孩还等待着他的救赎。他孤注一掷，决心重圆她的明星梦。在阴阳间奔逃，他们被不可阻挡的能量冲散。主题曲响起，那个扶着墓碑哭得梨花带雨的女孩，恍惚间又让我回到撕心裂肺的梁祝宇宙，徐克的感情戏，永远铺排得细腻动人，笑中带泪，无声处现惊雷。她一度以为两界的冲撞失散了他，转头四顾，惊慌失措，心如刀绞。终于撞上熟悉的身影，掀起那片熟悉的黑面纱，阳光把屋子染得金光粲然。他就站在那里，明亮的眼神，俊朗的微笑，她喜极而泣。 再见烟花，两人同时停下脚步，抬起迷离的双眼。一路走来，感情一发泛滥，心境大不如前。眼前的女孩永远不会成为虚伪的女明星，他感叹，其实你比任何人都好。你也是，你比那个江继威好多了。心神摇曳之间，大片的光亮占据视线。这一瞬间，知其不可为的遗憾在风中消逝。所有的努力都像遥不可及的烟火，即使终将熄灭，也不枉闪耀寒冷留下过的热与光。天天看到这些东西，人们会讨厌的吧。江继威还是那么说。这次，洪欣欣不再没心没肺地快乐。她说，正是因为短暂，人们才觉得它美好，才会倍加珍惜。 他们在烟花中写下花月佳期的终章，时光载着从前的他们，如今的他们，寻寻觅觅，兜兜转转，大眼瞪小眼地，四人在同一空间相逢。从前的他们，依然争吵不休，冤家路窄。如今的他们只在几步开外哭笑不得地观望着，好像经历了漫长的岁月一路携手走来的伴侣，早已知己知彼，心心相印。其实，不过是两个星期而已。 两个星期之后，你们会对彼此很好。在被结界的洪流席卷而去之前，洪欣欣这样告诉从前的自己。灯泡破碎，魂魄终于烟消云散。幻境的一切也许是前世的呼唤，万事万物归于沉寂的当下，留下两个茫然不知所措，懵懂无知的年轻人。他们目睹了一场刻骨铭心的爱情童话，主角竟是两个陌生的自己。那段烟花灿烂的花月佳期里，他们都曾趟过时光千丝万缕的轨迹，在午后的月老庙中相逢。那一天是七月初七，那一天他们都想为自己求一段命运早已铺排的姻缘。无数次的阴差阳错，无数次的回心转意，无数次他们无视两界的阻碍，用电流连接着微妙的感情。一如夜空之上，烟花盛绽，迸发出的光线把一切跌宕起伏都描摹上了灿烂的色泽，刹那即是永恒。 爱人远去，烟火冷却。花月再无佳期，伊人独自憔悴。两个星期前的洪欣欣垂眸转身而去，不料想寸步难行。浪漫如徐克，错综复杂的红线已紧紧栓住两人的脚踝，如同鲜艳的花簇。他们同时低下头来，自然怎么也不能将红线解开。凝眸相望之中，千言万语都在电光火石间交错，化作尘埃四散，落入时间的洪流。 但是没人唱胡不归呀。来不及了，我先替着吧。兜兜转转，寻寻觅觅，时光还是倒流回七月初七。没有缠绵悱恻的音乐，也没有催人泪下的氛围。安静之中他轻声哼唱，就像那日漆黑的舞台下，响起的突兀的掌声。那个号称自己从不会动真情的少女，正听着她背后的少年，荒腔走板地唱起一曲胡不归。

电线杆有鬼，很港式的翻译，还有一个名字叫花月佳期，我比较喜欢这个， 虽然是花月佳期这样文艺的名字，但是别幻想，女主角不柔情，也不淑女，甚至女人味儿不足，至少在本片里是如此，她就是杨采妮，整场多数都是男装的打扮， 都是说美人美人，似乎美人都得靠衣装来取胜，所谓姹紫嫣红，图的是一个五光十色，于是有那么多人，把自己打扮得妖艳无比妩媚非常，人们在选美女的时候也往往喜欢挑选那些娇艳的女人，却不知道，不爱红状爱男装的女人更动人， 她像个小痞子，偷拐抢骗，很逗就是了，她不表达，不诉说，连哭的时候都看起来那么的搞笑，光打雷不下雨，像个哭闹的小孩子，她有仇不记仇，因为当场就会报，拿石子儿砸剧场窗户，把张继威推进月老池，所有真性情的人，想法总是与众不同， 但是，她也有认真迷人的时候，坐在电灯前，听父亲唱胡不归，讲自己的心事，讲到泪眼婆娑，我想，张继威也好，别人也好，如若是有感情的人，此时都会动容， 没有谁天生就是柔韧有余的小草性格，发生了什么，我们才会成长为什么样，你可以说洪欣欣没有女人味，但你不能以此作为不爱她的理由，没有妈妈在身边，长在戏班子里，甚至连辫子都不知道是谁教着扎起来的，你还想让她成为什么样子，这样的女孩儿不被人爱，不被人约，最讽刺的是，身边还有一个5岁就被看光光的异性玩伴纠缠，难怪算命说她姻缘下下签的时候，她还会豪爽的开玩笑，每一次我以为她要哭的时候，她都没有哭，毫不做作，最后我以为她如石头般不会哭的时候，她却哭了，让我感动不已， 洪欣欣和张继威第二次回到过去，是七夕那天，言语都变得柔情似水，看着从前的自己，微笑或者无奈，后悔或者弥补，却总是状况百出，好像历史总不会被改写，所不同的只是造成事实的原因与过程， 有些事注定要在特定的时间特定的场所发生， 洪欣欣，她要的并不多，她不会花钱投机去试镜，她不在乎总是男装打扮，她不介意用偷来得到姻缘绳，即使是下下签，她一样还是洪欣欣， 差不多七八年前看的片子了，至今难以忘怀，那个时候开始喜欢上了杨采妮，总觉得对这部片子还有很多很多想写，慢慢补起来吧， 电影里有几个镜头很让人动容，每一次穿越时空的时候，都是洪欣欣脱掉盔甲，真情流露的时候， 很多桥段都很喜欢，比如开场用粤剧唱的白雪公主和七个小矮人，还有他们进入电线杆里那个恐怖空间的场景，从我好多年前第一次看印象深刻，高中时候有篇日志还与此有关，等找到发过来放在一起，电影1小时19分时的插曲很好听，情可真， 忽然想到一首歌，唱着类似于，让我们重新牵手，重新来过，重新爱的假设，就忽然想到的， 豆瓣影评不能上图，不能插音频，可惜了，

曾一度以为花月假期是在梁祝之前拍的，后来才知道徐克先拍的梁祝而后拍的花月佳期，原班人马制作，只是一度感觉吴奇隆和杨采妮这对CP银幕默契感非常好。

这是一部略微古怪的鬼怪电影，丝毫没有恐怖片的氛围，也是奇幻的爱情电影，还是一部略有深意值得回味的喜剧，小时候断断续续的看过很多次，对里面的情节都很记忆犹新。缓缓道来。

九十年代徐克真是是鬼才，可以拍各种类型的武侠也可以拍民国时期的爱情，拿捏的恰到好处，不拖泥带水，欢乐中充满了泪点，油画风电影下特色明亮刚好能把细细的忧伤衬托出。九十年代的香港电影永远是艺术和商业的平衡。

爱情悲喜剧来形容花月佳期最为贴切。他既不是真正的喜剧也不是真正的悲剧，略带开放式的结局给了人瞎想的空间。杨采妮和吴奇隆正剧时空在一起了吗？穿越时空的另一个他们又会爱上彼此吗？都留给了观众。

电影表达的是一种古怪爱的一种方式，过程是爱结果不是爱，我们在一起留存下的证据就是爱的佳期。可能徐克拍完了梁祝以后用了另一种爱的表达方式，不是那种至死不渝而是爱而不得，就算回到过去还是爱而不得的揪心。

没有花月哪里来的佳期，但是往往鲜花易谢爱情易逝。最感动的莫过于欣欣独坐戏院灯下唱歌流泪想回到过去。

告诉你未来你有一场爱情，你会等吗？答案是什么，只有你自己知道。