清空播放记录
剧照
更新时间：2023-09-12 06:18
详细剧情
专栏作家鲁多（Til Schweiger 蒂尔•斯威格 饰）及其摄影师朋友莫瑞兹（Matthias Schweighöfer 马提亚斯•施维赫夫 饰）是一对无孔不入的小报记者，他们以窥探名人隐私为己任，为达目的怪招迭出。在拍摄著名球星求爱过程时，鲁多不慎搅乱了整个仪式，并因此被控上法庭。严厉的法官判鲁多服刑8个月，在此之前还要进行300小时的社区服务，而他服务的地点则是一家社区幼儿园。
长篇影评
1 ) 甜蜜幼儿园
甜蜜幼儿园，一开始以为是法国片。就觉得不对劲，法国人虽说浪漫，但是骨子里还是有点古板的~~~里面有些行为开放的啊，比米国还劲爆。。。
虽然是老生常谈爱情，不得不提男主角的一句话：在爱情中，如果一开始就表现的像个傻瓜，那么强势的那一方必定会甩了那个傻瓜，因为他感到无聊，毫无挑战，尊严尽失；或者，傻瓜意识到自己很傻，他觉得自己屈尊了，毫无保留，于是就离开了。
是啊，在爱情中，人人本来就是平等的。如果你表现的像个傻瓜，sorry，you are out。。。
虽然是老生常谈爱情，不得不提男主角的一句话：在爱情中，如果一开始就表现的像个傻瓜，那么强势的那一方必定会甩了那个傻瓜，因为他感到无聊，毫无挑战，尊严尽失；或者，傻瓜意识到自己很傻，他觉得自己屈尊了，毫无保留，于是就离开了。
是啊，在爱情中，人人本来就是平等的。如果你表现的像个傻瓜，sorry，you are out。。。
2 ) 好片，不需要解释，看就可以了
简介:专栏作家鲁多（Til Schweiger 蒂尔·斯威格 饰）及其摄影师朋友莫瑞兹（Matthias Schweighöfer 马提亚斯·施维赫夫 饰）是一对无孔不入的小报记者，他们以窥探名人隐私为己任，为达目的怪招迭出。在拍摄著名球星求爱过程时，鲁多不慎搅乱了整个仪式，并因此被控上法庭。严厉的法官判鲁多服刑8个月，在此之前还要进行300小时的社区服务，而他服务的地点则是一家社区幼儿园。 美丽的幼儿园女老师安娜（Nora Tschirner 诺拉·茨切纳 饰）和鲁多是老相识，但她小时候因为长相平平而经常受到鲁多一班坏男孩的嘲弄。
3 ) 很可爱的CHENYEN-BLUE
片中的四个小孩如无意外都是TIL的孩子，都姓SCHWEIGER。最喜欢CHENYEN-BLUE了！就是那个说自己的爸爸是ARSCHLOCH的那个胖胖的女孩，真名叫EMMA。
4 ) 甜蜜幼儿园最后整司机部分的翻译有正解
我想我真喜欢聪明的男人，对事情有担当有想法通透的男人。
这是一部德国少有的轻松喜剧爱情片，更难得的是男主角同时也是导演，Til Schweiger，影片风格不流于德文片一贯的浓历史味；题材不算新，讲的是一个玩世不恭的狗仔记者，因工作失误不得不接受法官判下的完成300小时社区服务而遇到女主角，在这300小时中找到人生中最想珍惜的人，结束荒诞的调情生活的故事。
有一次片中男主角Ludo带一女人回家一夜情，女人竟然睡着了。于是Ludo立即跑到女主角Anna家请教她和她室友，他该怎么办？这种求知的精神，和室友给他的建议是本片的经典语录~色色的，但很犀利。
-------字幕翻译者关键地方的一个小错误，德文解析的分割线-----------
末尾Ludo狭路相逢遇到那个可恶的计程车司机于是决定戏耍他来报仇，字幕翻译者在这段没有翻出那个对的词，以至于让人看不明白为什么计程车司机被耍了。我查了德文字幕才看明白，来解读下
Ludo:Was kostet es zur Christian-Gartner Strasse?
（译：Ludo问：到Christian-Gartner这条街要多少钱？）
Droschkenkutscher:...25Euro ungefähr.
(译：出租车司机：大约25欧元。)
Ludo:Gut,ich geb Ihnen 50,ja.Dafür müssen Sie mir auf dem Weg einen blasen und die Junge Frau darf zugucken.
（译：Ludo说：好，我给你50欧元，但你必须给我“口交”并让我身边这位年轻的女士看着。【此处字幕翻译者却译为了：好，我给你50欧元，但你必须揍我，并让我身边这位年轻的女士看着。】）
D:(ärgern sich):Seh ich Schwul aus? -Ich hab 5 Kinder zu Hause.
（译：出租车司机生气的说：我看上去像是同性恋吗？！我已经有5个孩子了。）
当Ludo一个个问司机，问到他想整的那个计程车司机时，司机说到那条街需要50欧元，于是Ludo和Anna上了车，要求他向路边停靠的司机们微笑招手缓慢驶过。
Key Point在于对德文“blasen”这个词的理解，它有“吹奏”的意思，引申义有类似英文的“blow job”（好奇者自己去查这个词义~），而字幕翻译者却翻成了“揍”，让人着实不理解吖~~
-----------------解析完毕分割线-------------------------------------
片中Ludo还说：一直坐在家里等别人来逗你开心是自私消极的。
除了这处误解，其他地方中文字幕的翻译还是很够味带劲，因此值得推荐一下。
里面有首歌很好听，叫Apologize，Timbaland唱的，很切合影片主题，抒情风~一同推荐！
这是一部德国少有的轻松喜剧爱情片，更难得的是男主角同时也是导演，Til Schweiger，影片风格不流于德文片一贯的浓历史味；题材不算新，讲的是一个玩世不恭的狗仔记者，因工作失误不得不接受法官判下的完成300小时社区服务而遇到女主角，在这300小时中找到人生中最想珍惜的人，结束荒诞的调情生活的故事。
有一次片中男主角Ludo带一女人回家一夜情，女人竟然睡着了。于是Ludo立即跑到女主角Anna家请教她和她室友，他该怎么办？这种求知的精神，和室友给他的建议是本片的经典语录~色色的，但很犀利。
-------字幕翻译者关键地方的一个小错误，德文解析的分割线-----------
末尾Ludo狭路相逢遇到那个可恶的计程车司机于是决定戏耍他来报仇，字幕翻译者在这段没有翻出那个对的词，以至于让人看不明白为什么计程车司机被耍了。我查了德文字幕才看明白，来解读下
Ludo:Was kostet es zur Christian-Gartner Strasse?
（译：Ludo问：到Christian-Gartner这条街要多少钱？）
Droschkenkutscher:...25Euro ungefähr.
(译：出租车司机：大约25欧元。)
Ludo:Gut,ich geb Ihnen 50,ja.Dafür müssen Sie mir auf dem Weg einen blasen und die Junge Frau darf zugucken.
（译：Ludo说：好，我给你50欧元，但你必须给我“口交”并让我身边这位年轻的女士看着。【此处字幕翻译者却译为了：好，我给你50欧元，但你必须揍我，并让我身边这位年轻的女士看着。】）
D:(ärgern sich):Seh ich Schwul aus? -Ich hab 5 Kinder zu Hause.
（译：出租车司机生气的说：我看上去像是同性恋吗？！我已经有5个孩子了。）
当Ludo一个个问司机，问到他想整的那个计程车司机时，司机说到那条街需要50欧元，于是Ludo和Anna上了车，要求他向路边停靠的司机们微笑招手缓慢驶过。
Key Point在于对德文“blasen”这个词的理解，它有“吹奏”的意思，引申义有类似英文的“blow job”（好奇者自己去查这个词义~），而字幕翻译者却翻成了“揍”，让人着实不理解吖~~
-----------------解析完毕分割线-------------------------------------
片中Ludo还说：一直坐在家里等别人来逗你开心是自私消极的。
除了这处误解，其他地方中文字幕的翻译还是很够味带劲，因此值得推荐一下。
里面有首歌很好听，叫Apologize，Timbaland唱的，很切合影片主题，抒情风~一同推荐！
5 ) 交換意見
很搞笑娛樂的德國片子：《沒有耳朵的兔子》......
（（竟然在德國大賣28億台幣））
真的很有娛樂效果，又不無聊~=～～～
******
『交換意見』真的挺重要，那個男主角交代女主角說：妳不要一跟人家約會馬上就跟人家『交換意見』...（（意思是說會嚇走約會對象））
然後這個男主角跟女主角就一直不斷在『交換意見』，喜歡他們一直說話的樣子。。。
有一大塊灰色地帶。。。
（（竟然在德國大賣28億台幣））
真的很有娛樂效果，又不無聊~=～～～
******
『交換意見』真的挺重要，那個男主角交代女主角說：妳不要一跟人家約會馬上就跟人家『交換意見』...（（意思是說會嚇走約會對象））
然後這個男主角跟女主角就一直不斷在『交換意見』，喜歡他們一直說話的樣子。。。
有一大塊灰色地帶。。。
6 ) Til Schweiger
温情 浪漫 性感 有型
基础的感情要求，发展成混杂亲情友情的爱情
如我一贯见到和认识的德国男人，Til Schweiger棱角分明，清洁，认真，重礼仪。更吸引我的是他的幽默，浪漫和浓浓的情感。
基础的感情要求，发展成混杂亲情友情的爱情
如我一贯见到和认识的德国男人，Til Schweiger棱角分明，清洁，认真，重礼仪。更吸引我的是他的幽默，浪漫和浓浓的情感。
其实我是看小萝莉去的。。这片到底哪里好了。。男主和红酒烩鸡里一样浪荡不羁，pia pia的不断有女人贴上来。。这男人哪里帅了！然后女主从小受虐，终于有机会报仇了，却每次都是自己出丑，还又pia pia的贴到男主身上。。片尾整出租车司机那个也是老梗了。。【难道在07年算新的？】太无趣了
打破德國電影嚴肅沉重的印象, 整個輕鬆愉悅的看完. 故事很俗套, 情節也沒太大亮點, 但敘事流暢, 配樂大眾, 製造氣氛的手腕高明, 幽默小插曲也不做作, 男女主角也仿佛就是角色的化身似的, 很合拍, 小朋友天然萌, 一切都很可愛! ^^
Anna破天荒给Ludo打电话，拿着手稿颤生生地发表对他的看法那段挺有意思。当一个女人开始正视自己感情的时候，是无畏又可爱的，但女屌丝和高富帅的爱情只会在荧幕上修成正果，花痴女们切忌勿在生活中迷失方向。
男主角是编剧+导演，第一次看德国片，觉得德国男人还是有点魅力的~
Nora老了好多，Kebab里面还能护一护…………这俗套的知音式爱情轻喜剧配上deutsche schmutzig sprache真是能提一星，可是主角叫anna就尴尬了pfui~~~
该结束还不结束，Til Schweiger那张烦人的脸实在是让人恼火。
一般。Til蜀黍家那几个娃倒是很可爱。
- -|||德国小小姑娘们挺可爱，光头老爷们很酷，片尾的恶作剧很精彩，除此之外对它确实没多少爱。。
德国的幽默感无法理解...看不完.不过德国的男人真帅的一塌糊涂!
so cute小片儿，幼儿园+傻兔偶+成人恋爱+Til Schweiger家所有可爱娃齐上阵+IKEA简约室内风格大广告+好风景+大牌合集OST+Daniel Brühl惊鸿一瞥！女主竟然81年的而且好高！Til同学编导演一身，靠！
艹 看完这片 我要回北京！！！我要跟你在一起！！！啊啊啊啊 啊啊 不行了 不行了
Vogel 叔开头的造型太日了！！！德国人拍神经喜剧确实很有一套。Til叔演BG戏还是很不讨厌滴。Matthias小哥也变得巨可爱了。有很多搞笑的段子，我喜欢搞出租车司机的那个~
除了漂亮复古封面就无甚亮点的德国贺岁片（贺岁类型）..这剧情真是俗套到了极点..不过柏林倒总是在电影中这么美，真正待着其实和德国任何其它城市也没有任何不同..诚然有像电影中那么美式开朗痞子型的人类存在（或许吧），但大部分仍旧是一丝不苟十分礼貌的好人，公开谈性事至少在研究所内不流行
“为什么这么伤心？我能请你吃根冰淇淋么？”“香草的？”……
里面演YOUNG LUDO跟YOUNG ANNA的都是自编自导自演男TIL的小孩。那个戴帽子的小姑娘也是。总之他的四个小孩齐上阵了！
OST借了无数的狠角色，Killer、Kean、One repablic……原声配乐也很到位，每一首都很赞，如果不是关系到位，那音乐成本应该花了不少。使劲想，这个男二号在哪儿见过
别有一番风情的德国喜剧 人物性格很鲜明 外加众小孩子穿插逗趣十足 《狗仔男友》这个译名比较合适 最后那招其实一点都不狠
爱情呀真美好，道路尽管曲折。情节蛮紧凑的。配乐都很好听。
原来德国也能玩浪漫爱情片, 不过, 这感情处理的有点莫名其妙, 至今不能理解男主角的情感转变.
很工整！坏坏的男主角因为300小时的社区服务来到幼儿园，认识了女猪，产生了感情，相互影响，伏笔，节奏，情感的起伏都不错！