英俊少年

影片已经很久远了，即便是前些年又重看过一遍，但情节和画面依然记不太清了，只记得好象给狗染成了绿色，爸爸被无罪释放了，其他的就不记得了。但是那首歌，与歌曲相关的美好回忆，却每每想起心里都是那样甜蜜而柔软的，洒满了阳光的林荫道，灿烂的笑容，浓绿的枝叶，鲜花铺满的广场，欢快的笑声，父母那样宠溺的笑脸，异国色彩艳丽的世界。。。

那时还小，是二十七、八年以前的时候吧，那时的中国与现在晃若隔世，记得大姨和姨夫从德国出差回来，给我们放幻灯片，讲他们在欧洲的见闻。我们吃着欧洲带回来的巧克力和黄油，看着新奇的胶片幻灯片，听着那首《夏日的最后一朵玫瑰》，幻灯片上异国风情色彩艳丽，那是我从不曾了解的世界，放到最后，是一张拿错了的胶片，屏幕上贺然出现一个英俊的少年站在飞机的悬梯上，颈围鲜花的花环，挥动着手中的花束向一群欧洲人灿烂地微笑，大姨甜蜜地说，那是当年姨夫公派留学德国时，下飞机大家欢迎他的场面。那时，我幼小的心灵被这种幸福及美好的画面震撼了，涌出了无限的憧憬，伴着那首《夏日最后一朵玫瑰》。

那段日子过得非常快活，虽然只有几天时间，却带给我太多的见闻，以至于快三十年过去了了，当时许多的场景却还能历历在目，至今难以忘怀。海因切、英俊少年、夏日最后一朵玫瑰，成了有特殊意义的几个名词，代表着那个曾经充满了憧憬与向往的童年时代。

http://www.shanghaitari.com/cd/The%20Last%20Rose%20of%20Summer.mp3
　　
　　------------
　　夏天最后一朵玫瑰
　　
　　还在孤独地开放；
　　所有她可爱的伴侣，
　　都已凋谢死亡；
　　再也没有一朵鲜花，
　　陪伴在她的身旁，
　　映照她绯红的脸庞，
　　和她一同叹息悲伤。
　　—
　　我不愿看你继续痛苦，
　　孤独地留在枝头上；
　　愿你能跟随你的同伴，
　　一起安然长眠；
　　我把你那芬芳的花瓣，
　　轻轻散步在花坛上。
　　让你和亲爱的伙伴，
　　在那黄土中埋葬。
　　—
　　当那爱人的金色指环，
　　失去宝石的光芒，
　　当那珍贵的友情枯萎，
　　我也愿和你同往；
　　当那忠实的心儿憔悴，
　　当那亲爱的人儿死亡，
　　谁还愿孤独地生存
　　在这凄凉的世界上！
　　
　　
　　-----------------------
　　
　　
　　看过德国电影《英俊少年》的人，大概不会忘记海因切在思念母亲时唱的这首歌。这支抒情委婉又包含着丝丝哀愁的歌，原是一首爱尔兰歌谣。《夏天最后一朵玫瑰》，不仅激起了许多伟大作曲家的灵感，更是得到了众多歌唱家的青睐，以至传唱百年而不衰。
　　虽然只是一首民歌，可是却有相当深的根源。原名是《海得堡》的古爱尔兰曲调，后来由19世纪杰出的爱尔兰诗人和歌唱家托马斯·穆尔，重新改写、填词成。《夏天最后一朵玫瑰》。歌曲优美动听，使得不少作曲家加以改编，贝多芬、门德尔松曾将之改编成钢琴幻想曲；德国作曲家弗洛托将它用进歌剧《玛尔塔》中，在歌剧里，这首歌安排在第二幕的一个情节中：村民隆涅尔倾心于到雇佣市场游玩、化名为“玛尔塔”的女官哈莉特，偷取了她带着的一朵玫瑰花，要她唱只歌才肯把花还给她，于是“玛尔塔”就唱了一曲《夏天最后一朵玫瑰》。
　　在乐曲开头，我看到的是生命的喜悦、对美的赞叹，可明明是首悲伤的作品，为何要将它写得如此开怀、跳跃？我想也许不必如此迫切地去揭拭那道无可抹去的伤疤，让美丽的事物在我们的生命里多停留，是件多么快乐的事。。。。。。可是愉悦的心情终究会随着生命的枯萎而变色，无论它曾经多么娇美。
　　主题部分的曲调悲哀足以使人落泪，在这里，让人感觉到了一种平静面对残谢和死亡的心境，尽情宣泄悲伤的情感。既然只剩下自己孤独的存留着，这与死亡又有什么区别？或许让根茎花瓣落入泥土与同伴们长眠，才是真正的归宿，这段乐曲清清而幽幽，回味无穷。 接下来的3段变奏，逐渐透出了对生命即将消逝的坚忍与闪现最后灿烂的心态。
　　尾声，则是形将憔悴之无奈，再看不到耀眼的光辉。最后3小节，在轻柔的分解和弦中，留下的只有一声无形的叹息、和她一同叹息悲伤。
　　

  英俊少年中的配乐很少，最突出了吸引人的是小主人公海因切仰着头
给观众带来嘹亮的歌曲，因此电影情节为歌唱找出种种理由。看过背景资料侯，
  发现电影中的歌曲都是海因切亲自录制，他是个名副其实的金嗓子，5岁便登台演出，小主人公那成熟高昂的童声，不管是忧伤还是快活，既引领着故事情节的发展，同时也渲染了故事所表达的即刻情绪。

【引领故事发展】“小小少年，很少烦恼，眼望四周阳光照......”
小主人公海因切出现在清晨的街道上，手拿玫瑰和刚买来的新鲜面包一
路歌唱回到家，俨然小管家一样喂兔子，“命令”父亲起床，煮咖啡，
和父亲其乐融融生活在一起的海因切比较同年龄的孩子显的有些成熟，也更有担当。“但有一天，风波突起，忧愁烦恼都到了......”
爸爸因为被诬陷而入狱，而自己也面临和排斥自己的外公同住一个屋檐下，海因切为爸爸请律师，寂寞的住在豪宅的地下室里，自私固执的
外公和真诚的海因切在偷偷观察对方，相互误解，然后在摩擦中了解对方，渐渐的，外公因为海因切的到来，心底尘封的偏见被亲情融化，最后小主人公勇敢的帮助警察抓住诬陷父亲的真正贪污犯，一家人消除隔阂，欢聚在游乐园里，令人高兴的是海因切不仅救出爸爸，“改造”了自私的~资本家~外公，还收获了美丽善良的律师继母。


【渲染情绪】在爸爸过生日的当天，海因切穿着鲜亮的红色毛衣，唱了一首轻快的生日歌，乐曲中不时有清脆的打击乐器的声音（好像三角铁），画内音小主人公敲碎瓷质存钱罐的声音也是设计过的，击碎时和着节奏。另一个例子是在海因切在地下室里给父亲写信的时候，微微蹙着眉唱起《梦之陆》，脑海中浮现出父亲，母亲，玫瑰等等画面，玫瑰花瓣的凋落也暗指母亲的早亡。海因切孤独的感受不言而喻。

【故事情节相互照应】电影中多次出现了娇鲜欲滴的玫瑰画，在开篇，在准备爸爸生日时，在妈妈的卧房。。。这些都是因为那首传唱百年的苏格兰童谣——《最后一朵玫瑰》——海因切母亲最爱的歌曲。

【暗示情节的发展】在片尾，团聚在一起的海因切，爸爸，外公和律师坐着象征圆满的摩天轮（我觉得在很多书籍，影视作品中，摩天轮的意象代表着圆满和幸福，它缓缓升到空中，远方尽收眼底，目光仿佛能够蔓延到未来，摩天轮载着对未知未来的期待，把那份憧憬带上蓝天。
而且海因切和爸爸去游乐园的时候并没有坐摩天轮，我觉得是有意和片尾对比希望不是想多了），海因切唱起了《你的爱你的脸》，不时的看看微笑的爸爸和阿姨，暗示了他们的相爱。

  单纯的有些幼稚的情节竟然很紧凑，没事的时候可以看看，回忆一下那首权当回忆下《小小少年》。更推荐《放牛班的春天》，不完美的故事总是更倾心

恒庐艺术影吧《英俊少年》
观后座谈会纪要

范达明整理/

时 间：2011年4月9日（星期六）10：40—11：25
地 点：杭州恒庐美术馆底层讲堂
与会者：丁云珍、曹玮芬、王络星、刘海庆、何 吉、黄陈锋、符锡琛、陈更新、黄光华、
徐柏林、李桂鑫、吴秋硕、谢卡卡、陈江锋、朱锡林、符璞、牛玉竹、范达明
记 录：刘海庆

范达明（主持人）：恒庐影吧到今天，刚好是开张一周年。在恒庐美术馆的积极支持下，我们去年4月是从献映法国影片《禁忌的游戏》开始影吧活动的。影吧的影友有较大的流动性，但至今也还是形成了一批相对固定的影友群。观影后的座谈是大家互相交流的很好方式，通常我们一个月至少有一次比较认真的座谈。因为一直没有解决现场记录的人员条件，一些影片座谈过后就流失了，当然，我们还是有小牛（牛玉竹，豆瓣网名“卓甚么”，近日更名为“燕子李三”——整理者注）那样的对电影与影评非常热心的影友，他事后都能写出评论上网，发在我们在“豆瓣网”的每月活动的“论坛”上。上周同新来的影友刘海庆交换了意见，她愿意义务来做座谈的记录，她是杭州师范大学学汉语言文学的在校生。我们座谈时就请她来做一下记录。今天的片子不超过90分钟，还有一些时间，我们来开一次有记录的座谈。就所看影片或配音译制影片的问题，大家来谈一谈。《英俊少年》这部片子，今天来看，正可以说与我们今天的中国社会对上号，是不是可以说他们是在建设德国特色的和谐社会了？同时其中也有贪污腐败、走私等问题。不过这片子是在40年前就拍摄了的。小牛，刚去了上海造访了永嘉路上海译影旧址，请他先说说吧。

牛玉竹：上周去了上海永嘉路323号，上译厂的老址，田汉先生旧居亦无几步之遥。本想造访童自荣先生，惜缘悭一面。不过领略了繁华都市一隅的老上海风貌，不胜唏嘘。想起本片配音演员：李梓、乔榛、丁建华、毕克、刘广宁……可谓群贤荟萃了。

范达明：上译厂的那一批可惜大多都退了，不少还去世了。最近读了一本以上译厂名义出的书《魅力人声》，介绍了48位配音演员，却无乔榛、丁建华两人的介绍，一查网上信息，发现乔、丁与其他人之间的矛盾很深。

牛玉竹：正如艺术都有高峰有低谷，电影和译制皆然。德国因为“二战”犯下的大错开始反思，提倡真善美，如同法国电影的新浪潮运动，或是剑走偏锋，或是中规中矩的纯美学，但40年后的《罗拉快跑》的节奏和心态，则一看已知大不同。
 
范达明：本片是上世纪70年代两个德国尚未统一的西德的作品，1981年我国引进译制公映。主线是家族中两代人由积怨到化解，隔代的亲情和一家三代的其乐融融。前半部分是亲情伦理，后半部分有动作片感觉。主题还是比较积极的，影响最大的是影片的插曲，《小小少年》、《最后的玫瑰》等，当然小主人公出演本片前已算成名的少年歌星了。
 
曹玮芬：今天带了女儿一起来看，觉得她可以学到些东西。比如小孩子在面对困难时，在丧失母爱、独有父爱的情况下，却可以改变很重大的事情。
 
何 吉：本片反映了几个问题：富二代、单亲家庭、子女教育、诚信等。如以前约会，最多迟到个十分钟，现在四五十分钟的不在少数。比如片中外公故意丢的钱包，现在我们很多人遇到这样的情况可能就捡了不还了。所以这个影片的题材如果由中国脸孔、中国的社会环境等中国元素来翻拍的话，应该会有很好的社会反响和意义。
范达明：前阶段我们的电视都风行播映谍战剧，近来有讲亲情的，比如上海的东方卫视就隆重开播了连续剧《家常菜》， 片名还加上了“绝世好男人”的头衔。

丁云珍：《英俊少年》片子里的小孩子虽然年龄小，却有颗正直善良的心，有勇气。但我们现在的小孩子，因为亲情和责任心教育的缺失，碰到类似这种情况会怎样呢？我家里曾住过一个德国的小孩，和我外孙一般大，但我发现俩孩子完全不同：我家的一个很宅很封闭，德国来的一个却很开放很了解外面的社会——我们把孩子关在笼子里，等他们长大了到底会怎样呢？
 
陈更新：我过去对外国电影印象不大好，一是看不懂，二是好多打打杀杀的、刀子捅捅出出的，不过今天这部片子我觉得很好：贴近实际，比较现实。就是比起上次的《巴黎圣母院》也有意思得多，因为和我们的现实生活有关系。它对于我们现在的教育、法律、社会风气等很多方面都是很好的参照。比如对不正之风的打压，对子女教育的示范，都有启示。
 
戴帽老先生：我觉得有三点：一是本片对于我们中国的情况有一定教育意义，但别指望太大；二是影片可以联想牵涉的问题面太广，我们教育体制问题没解决，遑论其他；三是各人自己的价值观是不同的，所以要改变现状也跟主观有关。

谢卡卡：刚刚有个阿姨说对比小主人公的胆量和勇气反思自己，我也有同感，不过我即使有胆量，也未必有他的韧劲儿。但我总体的感觉就是电影很美好，也给我一个启示：哦，别人是这么做的。还有他的歌声，我想我还会愿意再听。
　　
符 璞：本片说的单亲家庭的孩子，现实生活中这样的孩子往往会因此受人歧视，得不到亲人关照，受一些不良影片的影响还容易走上犯罪道路。你问现在的学生：雷锋是干什么的？有的竟然问你，他是香港歌星么？这不禁让人想到：但凡贫穷落后的地方，教育就跟不上去，反之，教育就上不去的地方，往往贫穷落后。
　　
朱锡林：小男孩的歌很好，艺术是真善美的象征，而且有遗传，因为他妈妈是会唱歌的，但生下男孩就去世了，那是有胎教。今天的中国小孩大多很自私。我在钱塘江看到一个小孩，让把糖给他爷爷、奶奶吃，怎么都不肯。外国人真善美的根从胎教就开始，长大一点么，就教着给他5个苹果分给别人吃，就像我们古代孔融让梨，而且教他视恶如仇。中国很多人对恶的东西却不闻不问，正气不足。比如我住的小区老是有人偷汽车电瓶没人管，我管了还遭殃。我看到美好的东西会流泪，我觉得应该“人人热爱艺术，人人有真善美”，年轻人要坚持理想，只有这样，社会问题才会慢慢改变。
　　
陈江锋：这个片子给了我一个榜样，爸妈也这样教我，但社会大环境反馈给我的有时却是矛盾的。

黄陈锋：只想说片子很美好，很感动。.

　
2011年4月15日整理
4月27日补充

多年以后再看这部电影，仍然感动，仍然美好，我相信它会永远这样好。那时的少年，那样单纯，那样阳光，在他的世界里，没有一丝杂质，如清浅的泉水，让人不忍心，让人不由地微笑。真水无香，简单的爱，才历久弥新。