1 ) 一刀兩斷:黑澤明「椿三十郎/大劍客/穿心劍」--重讀經典雜感
黑澤明「椿三十郎(台譯:大劍客;中譯:穿心劍)」太有名了,即使不是日本時代武俠劇的影迷,只要一般入門影迷大都看過。就算沒看過電影,至少也聽說過劇終末尾三船敏郎與仲代達矢那場壯絕的經典決鬥。
黑澤明「椿三十郎(台譯:大劍客;中譯:穿心劍)」太有名了,即使不是日本時代武俠劇的影迷,只要一般入門影迷大都看過。就算沒看過電影,至少也聽說過劇終末尾三船敏郎與仲代達矢那場壯絕的經典決鬥。
會想到再把這部片拿出來看一次,是因為最近看了岡本喜八監督的「殺戮」。這部「殺戮」與「椿三十郎」同是依據山本周五郎的短篇小說改編(前者依據「砦山の十七日」,後者依據「日日平安」),且劇情很類似,兩片都有仲代達矢主演,都是講流浪的遊俠偶然間幫助一幫年輕熱血青年武士對抗藩內陰謀作惡的高官。故看完岡本喜八的「殺戮」後,不得不把黑澤明「椿三十郎」拿出來複習以便做個對照。
針對黑澤明電影的講解與評論,不論是論文或專書都已經汗牛充棟,連略微冷門一些的「椿三十郎」一片也有很多人寫過影評。
我沒有比前輩們更利害的見解,不過上週末重新再看一次,又有新的體悟與發現,隨便寫寫如下:
如果用「一刀兩斷」分析法來解構此片,可以發現片中某些人或事或物,可以對照相映成趣:九個年輕熱血的武士(弱勢)對照藩內老奸巨滑的大目付、次席家老等高官(強勢);九個年輕武士的集體行動對照一個浪人武士的率性獨行;一板一眼教養嚴格的年輕武士(秩序)對照隨性不羈的浪人武士(無序);嚴謹不茍的武士道對照便宜行事的務實觀(伸手要錢當做報償);莽撞(一得到消息就要伏擊刺殺3位高官乘轎)對照謹慎(事情太輕易恐其中有詐);無業浪人三船敏郎(劍術高強的好人)對照服侍大目付的武士仲代達矢(劍術高強的壞人);手無縛鷄之力的睦田夫人/城代家老之妻(光鮮,文明,優雅,陰柔)對照武功高強的浪人(骯髒,野性,粗曠,陽剛);4個不相信三船敏郎的武士對照5個相信三船敏郎的武士;黑心高官(次席家老)官邸對照年輕武士住家;正義武士集團對照邪惡高官武士集團;殺人放火(三十郎想到的暗號)對照落花流水(女士們想到的暗號);武士們的緊張對照女士們的悠閒;甚至椿三十郎(三船敏郎)還可以往前對照桑佃三十郎(大鏢客的三船敏郎)。
雖然城代家老夫人勸告椿三十郎要收斂光芒,當一把放在劍鞘里的劍,但是從那時之後可又殺了不少人!何止光芒四射,根本是殺神降世。這把劍直要到劇終時才能回到劍鞘。(我還注意到一點,整部片下來,好人這一邊沒有傷亡,壞人那一邊卻傷亡慘重!被椿三十郎砍死的大約有二三十人次。)
以前從沒發現此片的場面調度竟然充滿這麼強的音樂感。浪人趕走官兵後叫躲藏的武士們出來,此時地板打開,人頭一顆一顆地冒出來,再打開一塊,又冒出幾顆人頭,動作及畫面竟然表現出節奏感。武士們趁夜欲翻牆突圍後再集合,上牆前也是錯落有致地一顆一顆地探出頭。演員動作似乎經過排練,使得動作充滿韻律,增添趣味。
另一個音樂感畫面例子是落花流水。3個笨官被騙開始慌張地在溪水中灑入椿花。隔壁的武士起先看見1朵椿花漂過來,後面又跟著1朵,不一會兒,大量的椿花跟著流過來,繁美如雲。花的出現與流動也充滿韻律。
最後,椿三十郎(三船敏郎)與室戶半兵衛(仲代達矢)在郊外碰面。兩人交談畢,也談好條件(室戶答應若戰勝絕不追殺這批年輕武士),三十郎同意決鬥,兩人開始將雙手放下伸出袖外。我特別予以計時,從雙手伸出袖外到定位、對峙、緊繃、到室戶發動拔刀那一瞬間止,總共用了23至24秒。
人人都說三十郎一刀刺穿室戶心臟,以致噴出影史上最驚人的血柱。但這一幕我特別用DVD慢動作格放功能來看,三十郎係以左手逆拔配刀,讓刀刃大致自他的右下往左上方向前進,同時用右手抵住刀背輔助施力向前、向上推去。從這個角度判斷,只能夠劃破室戶的右腹,或者是往上劃破右脅、右胸,卻很難去劃到左胸,更別說是身體左側的心臟。何況這是一個「劃」、「切」的動作,並非「刺」,因此我認為室戶被攻擊的部位只在身體右側,而非心臟,更絕非「穿心劍」。
事實上,劍術對決最在意敵我之間距離的取捨與估算。一開始室戶站在那個位置就差不多輸了。因為兩人的距離近到無法再近。室戶也沒有試圖拉開距離。他還用傳統劍道的先拔刀再劈下,時間上已經浪費,而且身體位置沒有變,腳步沒有移動,方向沒有轉,難怪即使他是先拔刀的人也無濟於事。三十郎採用非正統、非正道的逆拔刀法反而解決距離及時間不足的問題。
而也正是一個不走正規出仕道路,不加入固有僵化體制的浪人,才能贏了這一仗。換個角度看,黑澤明監督拍電影,豈不也是用了非傳統的逆拔劍法,始得以在既傳統又嚴固的日本影壇殺出一條生路?
最後補充一點,志文出版社出版由曹永洋翻譯、唐納瑞奇著的「電影藝術。黑澤明的世界」一書,裡面對於每部電影劇情的描述、人物、對白錯誤百出,真不知是作者亂寫,還是譯者亂翻?有沒有真的看過電影啊?每次我看完某部黑澤明電影後,總是要把這本書翻出來把它錯誤之處予以刪改更正一番才能安心。
PS: 這兩天PromLin兄也作了補充,提供完整分解畫面,值得一看。
2 ) 他们应该有一面之缘吧。
三十郎第一次见夫人,躲躲闪闪,还甘愿做人梯。片尾,总管说当年身边有个人,嘲笑自己脸比马还长,若有所思的样子。
这是报恩吧。
菊井的那个俘虏好有趣,讲完话就灰溜溜把自己关起来,后来看到菊井中计,跟大家忘情欢呼,然后大家都愣住,突然都觉得哪里不太对劲🤣🤣🤣🤣。我当时一个人哈哈哈哈哈狂笑,估计邻居都听得到。
3 ) 藏不到的劍,欲蓋彌彰~
遊俠三十郎看似是閒雲野鶴;卻又再主動自投凡塵俗事中……
電影中單單只是三十郎在最後以閃電式一招解决對手那場戲,劍拔弩張、殺氣騰騰再血雨腥風,實在是一絕!精采又令人難忘!
他本來就是一把劍:一把殺人不沾血的劍,避不開也逃不掉。仲使有可以將人穿心剖腹的銳氣,劍終需要劍鞘;那劍鞘在乎念頭之間~
4 ) 为了把这个我可以笑一年的动作镜头存档一下。。我竟然特地帧回放截了个图还写了个长评。。。
关于片子本身的我就不夸了毕竟黑泽明的经典摆在这儿。就是不说艺术造诣啊节奏控制得恰到好处什么的讲。。其实。。意外地非常有笑点甚至。。。很有萌点和。基点。。。三船真的好可爱啊。。。但是你怎么能一次又一次伤了仲代达矢的心呢嘤嘤嘤。。。(不过好多古早日语电影的字幕真的很不行。。是不是会去刷这些老片子的友邻中就没有学日语的啊不过也有可能是我这个内嵌中字的版本问题。。。就没有人吐槽字幕翻译得很多处都不准确啊我很怀疑又是对着英字翻的。。。
这些都不是重点,最重要的是我为了存这些图留念。。特地写长评来着——
我觉得仲代达矢和三船的决斗我一定可以笑上个几十年。。。。大概还会特地放给我的小孩看(如果有的话。。。。。。
因为第一次看到简直目瞪口呆我竟然无聊到按帧重放了一遍仔细看这段动作是怎么拍的。。。。。。仔细想想其实现在9021年了日本片的动作场面,emm准确地说是打斗场面其实也没有太大进步。。。。还是经常拍得很令人尴尬(比如《银魂2》里无限升格镜头活生生把人看笑起来。。)
いざ、始めましょう!
我的表情和围观群众一模一样。。。。。。。。。。。。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。三船好委屈啊,我碰都没碰你一下你怎么就自己XXXX了。。。。一定是我太猥琐了特别是作为女孩子我竟然觉得这个场面蜜汁色情_(:з」∠)_
存档完毕。。。我遁走了。。。
5 ) 沾染了烟火气的一场闹剧
相比于用心棒中三船敏郎的角色不沾任何利益的为穷苦百姓出头,在椿三十郎中他却介入了当地势力的争权夺利中,未免一开始就沾了烟火气.用心棒中看似一开始在两方势力中游刃有余,但是只要一入局,马上被揍的鼻青脸肿受了重伤差点死掉,这时候才算是真正接触到了冲突核心的实质,后来也只好自己上阵大开杀戒,乱杀一顿了事,相反到了椿三十郎中,两方势力博弈犹如儿戏,到了自己亲自下场犯错不过也就是被缚而已,后面同样大杀一气,结局确实像点题的的山茶花一样,轻轻巧巧的解决了,也像是一场闹剧,夫人对他“利刃应藏于鞘”的教导和家老最后马脸的调侃,不过是一场权势阶层的自嗨,到最后对手切腹自尽,也许这是一个早就布好了的局,过路的三十郎不过恰好被利用了一把而已,至于他帮助的年轻人们终究是为家族而战,只有他和仲代达矢的角色是真正的同类,也武士,是异类,也是局外人,所以宿命对决看似取胜,也难免不了物伤其类,结局其实也不过是离去,继续换个地方死去或者活着,等待刀终于被收到鞘中的一天罢了.
6 ) 由电影最后经典决斗场景引发的一点感想而已……
好的电影总有让人惊艳的场景,比如《肖申克的救赎》中安迪雨中爬出监狱时伸展双臂的镜头,比如《辛德勒的名单》中黑白镜像下穿红衣服的女孩的镜头,比如《鬼子来了》中马大三被砍头的场景,《椿三十郎》中最后椿三十郎与室户半兵卫对峙决斗的场景,这个镜头堪称经典,先是两人对峙,互相安静地盯着对方大概有十多秒,最后一刀毙命!那血啊,就像被憋得破裂的水管一样喷射出来…在我看北野武的《座头市》时,对盲侠与服部源之助决斗时一招致命和血腥暴力镜头暗自叫好,却没想到原来是传承黑泽明的《椿三十郎》。我们不能说北野武偷学了黑泽明,文化艺术本身就是具有传承和发扬特质的,电影也一样,应该说是北野武很好的传承了日本的文化特色,另外,昆汀更是从不同地域的电影文化中汲取养分,并进一步发扬光大,形成了独特的昆汀式电影特色。由于本人阅片有限,只知道北野武传承了黑泽明,不知道黑泽明是从谁那里传承的。从故事及叙事方式来看,该片与《用心棒》很接近,很多人说该片是《用心棒》的续集电影或是一个翻版,但很多人认为《用心棒》的成就要远高于该片,我觉得就由于这一个场景才能将该片与《用心棒》相提并论,也使得该片有别于《用心棒》而独具特色。不过,话说回来,这两部电影真的太像了,但不像一个人照镜子,只像两个双胞胎。
拍有本事的人物,要拍他的慵懒,打着哈欠就把事解决了。贵族气,就是富家母女纯真地靠在干草垛上,还要夸赞干草香。人物谈话有蹲坐有站立,镜头调度就有了自然的升降变化。仲代达矢(反派)出场,要表现背景深厚,视觉上背后有一颗千年古树。队友怀疑三十郎时,他们是同一高度,甚至躺着,完全信任后,椿三十郎视觉上高出队友。男人要放火为号,女人要利用溪水飘山茶花,高下立判。哈哈,男人成长总是要靠女人~刀的真意,不在杀,在藏。最后决斗,近距离搏杀,阴手刀胜阳手刀!
昨晚上陪雪球练日语又看了一遍,脑残武士们经常起到幕布的作用,三船敏郎负责拉幕,仲代达矢死的冤枉,俩人应该继续国共合作
黑澤明為了賭氣而拍的續集。沒有不好,沒有續貂,但終究是個遺憾,有些美好的意象就該僅止一次即止,茶花綻放如是、三十郎的自報名號如是、三十郎對半兵衛揮下的那一刀更是。
缩小版《七武士》,寥寥的女性角色都毫不多余,更喜欢酣快淋漓、有血有肉的黑泽明。
顶级商业动作片,这种电影没理由不口碑票房双丰收。可以看到黑泽明如何深刻影响了西部片,三船和东木在世界影坛上遥相对望。椿三十郎的形象非常丰富,浪荡不羁又足智多谋,武艺高超但也内心柔软。整部电影里他最尊敬的人,是那个被武士和观众“讪笑”迂腐的家老夫人。她有内心的坚持,这原则比刀还锋利。不善表达情感的东方男人,把她的告诫长记心里。其貌不扬的总管最后出场,他洞穿了浪人的选择,也坦言一山不容二虎。自嘲自己马脸的长相以缓和尴尬是大智慧,一个懂得自嘲的人是领袖的不二之选。结尾十几秒的对峙,一招定胜负对观众心灵造成的震撼,完全不亚于鲜血喷涌的视觉奇观。椿三十郎的伤感在于英雄相惜,他知道有一个人必死。而那九个年轻武士虽然善良,但与他完全不在一个层次,自然听不懂“刀不出鞘”的劝告。黑泽明电影的思想深度太惊人。
黑泽明,集体照大师!
椿三十郎因何不辞而别空留蒲团,仿佛蜘蛛巢城情景再现?剧情明线的解释是游侠本色来去自由不受羁绊。真正原因却是在一场类似对穿肠vs唐伯虎的“段子暗斗”中,他输了。彻底输给了他要救的这一家三口:上来就挨了夫人一闷棍,“利刃应藏于鞘”,足以位列本片金句榜No1!让之前古庙里伸着懒腰打着哈欠就能传授人生哲理把九个学生佩服得五体投地的椿三十郎瞬间觉着自己的“旁观者清”和“不可貌相”也不过如此只够入门;然后就是剧情高潮处,竟然被小姐想出了“山茶花·救”!让瞬间失焦的他当时有些手足无措,要靠着对墙画道缓解尴尬;等到最终大局已定,获救家老睦田登场亮相,“脸比马长”的自嘲笑果明显盖过了之前他望着山茶花树杜撰己名……论深度,输给夫人;论巧思,输给小姐;论幽默,输给大人。段子大赛连败三阵,还不走人更待何时?…四星半
黑泽天皇太会讲故事了,悬念环环相扣,人物生旦净丑,每一幕都像一部气度庄严的舞台剧,看得人欲罢不能。带这九个娃真不容易啊,替三船敏郎心累一缸...
【中国电影资料馆黑泽明影展】4K修复版。太精彩了!影院内掌声笑声不断。剑戟片的斗智斗勇与喜剧片的商业娱乐性兼备。短短96分钟内剧情设置一波三折、高潮起伏。哪怕是黑泽明一贯的说教都能被转化成笑点与剧情亮点。简直是香港7-80年代功夫武侠商业片的祖师爷。三船敏郎与仲代达矢双雄之间惺惺相惜,浓郁的CP感是怎么回事?
用心棒后黑泽明立刻又跟了一部椿三十郎,在那个年代依旧堪称一部巨作,这时的黑泽明在镜头的运用上已经炉火纯青,大师风范展露无疑。剧情是很有意思的精彩故事,这里面的大哲也很引人深思,刚柔并济的处事原则,对于仁的感悟,都十分有意义。三船和仲代的对话更是让人怀念,两个超级巨星。
妈呀。。。。。救命。。。。。以前对黑泽明无感,现在对黑泽明无语。。。。请问这是啥???喜剧也不能让人满头问号啊,我都气笑了。。。另外哪里有什么环环相扣,除了结尾出幺蛾子之后还有点看头。。。。大呼踩雷。。。
20181117@资料馆 放到今天也是贺岁档第一水平的雅俗共赏顶级商业动作大片,节奏、悬念、搞笑桥段、配乐、升华内核都是极致。我也是在看这部时才顿悟到黑泽明的定位:极致的商业片导演,没那么多废话,也没那么多文艺,就是好看俩字完事。所有的结构、剪辑、叙事手法,都是为了“好看”二字“而已”——然而,“好看”最简单,也最难
最后那一剑太搞笑啦。据蔡澜说,鲜血是用巧克力加苏打水混合而成,用三十磅的压力机射的,这个技巧在后来的《乱》也用过。(P26,《蔡澜谈日本.日本电影》,山东画报出版社,2009年2月第1版)
黑泽明在画面构图平衡和银幕空间深度构建已登峰造极,每一幅画面即使是运动画面,人物出画/入画、横向或纵向移动丝毫不会打破视觉平衡,椿三十郎和九名武士处于同一画面时,人物站位角度和前景遮挡后景人物的距离和面积无不恰到好处,十个人物来回穿梭也能保证主次分明和画面协调美,神一样的调度。
三船敏郎这个骗子,一而再再而三使小伎俩,伤了仲代达矢的心。
有萌点有笑点有雷点有缺点
好片!过瘾,过瘾。通过本片和“用心棒”两部电影,黑泽明和三船敏郎成功的塑造出了一个浪人侠客的形象。刀法高明,心地善良;外在粗野豪迈,内心机智练达。深得侠客精神精髓“十步杀一人, 千里不留行。事了拂衣去,深藏身与名”;结尾潇洒啊,潇洒!
一看三船就上瘾,他的肢体行动和表情简直就是漫画范本,看他耸着肩的背影我都燃了。全片调度走位都非常舞台剧,那些好人傻蛋很有木偶般的形式感。整个画面非常满,处处都是戏,细节太丰富。音乐不如用心棒棒。仲代更丑了。黑色幽默感强,笑翻了,贵族大婶让人印象深刻。结尾大赞,看了十多遍。
仲代达矢在这片里邪恶得好天真,可惜反一号设置出来就是拿给男一号杀的。最后决斗那个镜头反复看了三次,出刀好鸡巴快。。。三船适合演武士片,丑闻里的现代画家不伦不类。个人感觉仲代达矢比三船敏郎演技棒
三船敏郎屌爆了,仲代达矢同屌,黑泽明早期的形式感及一贯美的镜头画面。一个故事,顺叙到底。不事修饰又样样考究的大巧若拙。