意大利人在俄罗斯的奇遇

约1990年，五岁的我看了影片中间部分。印象最深的是“小舅子”跨过逐渐分离的大桥后，手舞足蹈跑下来的那个镜头；
约2000年，十五岁的我看了开头。印象最深的是两句台词：“你们怎么能把老师坐的椅子给烧着了”和“医生，我是在另一个世界吗”；
直到2010年1月10日，二十五岁的我终于把这部片子完完整整看完了。
当年马丁劳伦斯《笨贼妙探》隔了四年才看到结尾，就足以让我感慨万分，而这部经典的前苏联喜剧《意大利人在俄罗斯的奇遇》我竟然看了20年，没什么好说的了，力荐！否则简直对不起我那逝去的青春年华……

很早之前就听说这部电影，但一直没能看。
后来鬼使神差的进了俄语系，对于俄罗斯的一切都视为可学习对象。
再然后，去俄罗斯呆了一年多。
才不小心看到这部电影。
小人物的喜剧，没怎么变的圣彼得堡，幽默的一塌糊涂。
让这个烦躁的周末变得轻松愉快！
真是一大乐事！

在电视上好像有看过，特别是波浪头发的男救护车司机有印象。一个老太太临终前乱语有90亿让旁边的医生病人都去寻宝。飞机在高速路上开，奥利卡和两司机一假导游两辆车飙车很搞笑。那个医生没了护照只能在莫斯科和罗马之间的飞机飞来飞去，280多小时胡子都那么长了，倒霉蛋。最后狮子对5个人穷追不舍，从桥上跳进船里，守护珍宝这么尽忠职守，把财宝打进河里，还好假导游警察瓦西列夫捞上来，狮子在船上就真没办法了。几个意大利人获得25%的财宝，奥利卡跳出飞机和跳上来的瓦西列夫在飞机梯上热吻。
以前的欧洲片挺有趣的，后来怎么就变那么沉闷呢

小时候看过最经典的片子，可能就是《茜茜公主》、《虎口脱险》和这部《意大利人在俄罗斯的奇遇》。没有DVD更没有网络的年代，想再看一遍就是再买张电影片去电影院看，当时1毛、1毛五分的票价是普通家庭能够承担得起的。这几部片子我应该都看过不下三遍。《茜茜公主》为儿童的我勾画出浪漫爱情的幻想，后两部都是喜剧，一部在残酷的战争环境中营造出来的逃生的喜剧，这一部借孩子最喜闻乐见的夺宝故事创造出无数的笑料。耳边还依稀记得，电影院里全体观众一起笑的声浪，而我小小的年纪，心里有一层忧虑，为那只狮子，不知道电影是怎样将狮子入画的，影像中人和狮子离得那么近，演员会不会有危险。这些担忧都让我欣赏影片的时候未能完全沉浸在故事的幽默中，放开大笑。说起来，如果不是爸爸妈妈带我去看这部电影，我自己恐怕是不会主动去看的。

        前阵子，我重温了一遍，其实是看了一些严肃题材的电影后，放松一下，选了这部经典老片。那些镜头还都有印象的，好像眼前的画面和脑海中的印象重叠在了一起。而我，又担心起了那只狮子的事情。观影结束后，我从网上找到了关于这只狮子的背景资料：

        狮子叫King，当时在苏联也算是家喻户晓。从小身体孱弱，被母狮遗弃，正当巴库动物园要将其毒死时，善良的一家人准备收养它。这家人姓别尔别洛夫，巧合的是，男主人叫列夫·利沃维奇，在俄语里的意思就是“狮子的儿子狮子”，是小有名气的建筑师。他们家里还有一只狗，一只鹦鹉和一只豹子。他们在自家楼顶上装了个兽笼，每天带它上楼散步。
        拍电影时，列夫·别尔别洛夫对剧本非常不满，认为它太低估King的能力，然而在拍摄中，King的表现却远不尽如人意，它懒散、笨拙，几乎把梁赞诺夫逼疯。比如说，在套娃房间里的那组镜头拍了整整四天，而几位主人公跨越开桥的镜头则只用了一天就拍成，飞机在公路上降落的镜头更是只拍了六次就好了。
        影片在列宁格勒拍完后，本想再去莫斯科追加几个镜头。别尔别洛夫把狮子关在莫影厂附近的一个学校里，结果正巧一位大学生遛狗经过，狗走到学校附近时又正巧挣脱冲进了学校，然后大学生翻墙进去抓狗，结果被狮子扑倒在地撕咬……闻讯赶来的民警将狮子击毙。大学生保住了命，但身受重伤，就连看到其惨状的救护车驾驶员都因心理创伤而卧床两周。
        King被击毙后，一家人陷入极度悲痛中。为了缓解悲痛，列夫·别尔别洛夫又把一只小狮子领回家，取名King II。但是，1978年时，男主人暴病身亡，随后，女主人和子女就越发控制不住狮子。终于在1980年，狮子在发狂时重伤女主人尼娜·别尔别洛娃，咬死儿子罗曼·别尔别洛夫。赶来的民警击毙了King II，顺便把豹子也打死了。一名阿塞拜疆演员帮助尼娜恢复了心理创伤，并与她结婚。开枪打死King的警察亚历山大·古洛夫同时也是莫斯科大学的学生，后来一路读到了法学正博士，相当于国内的博士后了。他在警察部门里的职务也越升越高，后来还连续当了三届杜马代表。
        和动物，尤其是猛兽一起拍戏果然是不易的，虽然这些悲剧没有发生在拍片的那一刻，却也算是一部喜剧电影在生活中的悲剧结尾。

        影片摄于1974年，四十多年过去了，当年年轻貌美的女主角如今也要将近七十古稀，更多的演员早已不再人世。饰演黑手党、医生和瘸子的三位都已离世，算是善终。饰演苏联导游的安德烈·米罗诺夫1978年在塔什干旅游时脑出血，诊断患上了脑膜炎。80年代初又长了疖，最后只有切除了感染部位的淋巴结。更糟的是还有慢性脑动脉瘤，被医生宣判死期不远，他仍然积极参加电影拍摄，1987年在里加巡演《费加罗的婚礼》时，在舞台上暴病身亡，年仅46岁。扮演年长意大利卫生员的Alighiero Noschese在1979年因忧郁症开枪自杀。以前电视台重放电影，已故工作人员的名字上都会有个框，那一刻能特别感到光阴和生命在流逝，我们也将成为历史。