1 ) “也许是我们现在需要翻拍的一部片子”
鄙人是一名大一编导生,最近几年在混剪视频中看到过这句电影,看完后久久无法忘怀,第一部带来的强烈的震撼感,让我从此对这部片子的翻拍产生极大的兴趣。我们很缺这类影片,近几年的主旋律很难再吸引人前去,而科幻片又稀缺不已;年轻人的浮躁,资本的狂欢,这部带有反思当下,让年轻人能够真的走进那个时代,走进那段5个中国人换一个鬼子,志愿军冻死,红色政党成立,这或许对于现在的人,是一个很好的启示,我期待着,也努力准备翻拍着这部影片,我真的很希望现在的年轻人能够意识到那个时代的伟大,能对现在产生作用,为真正的未来,而继续奋斗。
“嘿孩子,告诉我,战争什么时候结束”
“1945年5月9日”
“我们挺过去了”
主角望着老兵欣慰的眼神,他不忍告诉他,他们赢得了战争,但在1991年,他们失败了。
这是一个讽刺的事实,年轻人忘记了前辈的牺牲,乃至被新纳粹分子的糖衣炮弹打中。但是影片中的众人,面对着那些敢于牺牲的战士,他们无言,他们羞愧,自己羞辱的人,倒在了胜利的前夕。
如果在中国翻拍后,会怎么样呢?
一堆虽然爱国但内心充满不屑,因为一些事件就充满愤恨,他们看片翻墙出去,看见虚假的消息,便自以为是,开始充满众人皆醉我独醒的高傲,逐渐忘记自己的身份。后来的他们在去所谓的高档洋餐厅的路上,阴差阳错穿越回了抗战最艰难的时候,他们和另外一批老兵交换了时间,他们看见战场上杀敌的国军战士,看见八路军的面貌,看到了国军指挥的腐败,也看见了八路军的严明,以及,他们碰见了敌人,光头,和那个湖南人。而穿越过去的那些战士,借用b站评论区的一副画面,他们在风情万种的外国街道上看到那些奇怪的洋文,看到那些穿和服的中国人在街上看着破烂带血衣服的他们,他们崩溃了,以为自己输了,以为这个国家,还是没有胜利。。。。。。。
我很想知道,伟人们知道未来发生的事情,他们会怎么样,怎么化解极端民族情结,怎么看待现在年轻人的价值观,怎么看待现在的情况;也想看看老兵怎么在警察的指导下认识现在,怎么理解现在的情景。这很有意思,尤其是未来,伟人会避免那些历史上的错误吗?告诉了未来,那走下去的每一步也就成了未知,没人知道那些会改变的时间会怎么样,那主角会说吗?伟人们会问吗?
我的剧本很肤浅,也没有太深入改编,但我希望,最后带来的效果和这部片子是一样的,大家起码会觉得新奇,会去看,也会留下一点反思。
那一点反思就够了
哪怕就一点
因为有人说过一句话
星星之火
可以燎原
2 ) 喜欢,好看
一口气看了两遍,那些战士们为保卫国家而奋不顾身催人泪下,短暂动人的爱情让我唏嘘,惨烈的战斗让我奋进,主人公们受到战争的洗礼而更加坚定人生的方向而成长,恐怕每个看过此片的人都会成长吧。。。
3 ) 为革命的忠忱而穿越
当看到好端端的《我们来自未来》生生被中译成《古墓迷途》,不由得不想起神州时下仍火的“说曹操,曹操就被盗”了。然而没有古墓,有的只是一个简陋的木板拼搭的掩体。迷途?的确,当“年轻没有什么不可以”被大肆标榜的今天,信仰的缺失,或者说,在物欲横流的虚无中,我们都曾迷失归途。
这是部一目了然的片子,无论是“给八零后看的主旋律”,还是感叹“红旗已然褪色”,诚如介绍中所说,圣彼得堡四个靠倒卖二战文物为生的年轻人从现代穿越到战火纷飞的1942年,经历了伟大卫国战争的炮火硝烟洗礼后又回到现代,在短短的62小时之后变得成熟。
海报上四个潮男,一个军史迷一个电脑宅一个摇滚男和一个……光头党,构成了俄罗斯小青年的代表,分别象征着自以为是、无所适从、胆怯懦弱和无知暴戾。而影片主要解决的问题,就是如何面对历史,如何战胜自身的狭隘,如何从为国捐躯的前辈那里汲取精神。
如果说湖水是穿越必不可少的介质,那么,刻着红星的烟盒才是穿越的终极目的。
那不是普通的烟盒,是灵魂人物季玛•索科洛夫的参加过一战的爷爷留给他的,烟盒上刻着骑兵军元帅布琼尼的一句话:为了革命的忠忱。这也是魔咒。找到烟盒,意味着找到了革命的忠忱,意味着接过了红军的枪,意味你才成为真正的俄罗斯男子汉。
而军史迷伯尔曼四人正是被季玛的白发苍苍的母亲指引到湖边,从而跌进1942年硝烟弥漫的列宁格勒的。一开始,伯尔曼四人光猪般在大雨肆虐炮弹横飞的战场瑟缩发抖,拒绝融入历史,他们第一时间就想逃避,然而无情的湖水没有把他们送回温暖的21世纪。他们穿越到过去是身负承诺的,而不单纯是在战斗间隙拉歌时秀一手吉他,或者和美女护士谈不负责任的恋爱。战火很快把他们催熟了。他们成熟的代价是两个战士的牺牲。
一个老准尉教导他们:战争中只能往一个方向跑,向前,冲锋。这个老准尉在带领四个菜鸟去德军阵地抓舌头时,单兵断后,坚定地把生的希望留给了未来的大男孩们。
另一个就是季玛,烟盒的主人。穿越的菜鸟们发现被德军严刑拷打却拒不透露情报的红军战士,手里正握着他们返回未来的关键。季玛在听到“莫斯科的大街上,都会有行举手礼戴万字图标的人”时,愤怒地掐摇滚男的脖子,“永远都会有正义和邪恶,而我们的事业是正义的。莫斯科永远都不会喊出希特勒万岁!”即便未来伤透了他的心,同老准尉一样,季玛为了掩护菜鸟逃跑,也毫不犹豫牺牲了自己。
伯尔曼们终于明白,他们倒卖烈士的勋章,挖掘战士的遗骨,难怪会挖出有着自己照片的红军士兵证。他们是在贩卖民族的创痛和英雄的鲜血,是在亵玩历史,不啻给自己掘墓。保家卫国的神圣战争不容置疑。
影片中的上尉连长吉奥明和光头党聊天,发现他们不仅是同城的老乡,还住同一条街道,上过同一所中学,甚至有同一个名字的教师。这是暗示,不仅现在是过去的传承,即便是时髦的异次元空间,彼地的你也能与此地的你对应。史家说:“历史不是站在今天看昨天,而是站在明天看今天。”对待历史,要尊重,忠诚,客观,冷静,理智,而不应该回避,拒绝和否认,甚至推翻,篡改,毁灭。只有这样,人类才能在反思中成长,才能不至于重蹈覆辙。所以,每一位“历史爱好者”也都该站在未来的角度看看现在的所作所为。
老准尉曾问,“战争什么时候结束?”他得到了肯定的回答,于是欣慰,“我们果然能挺过去!”
但是,眼前的厮杀,对面的顽敌,都要靠自己拿血肉之躯去延续,去抵抗。无论是老准尉,还是季玛,还是正积极筹划反攻的吉奥明上尉,甚或总是一脸阴晴不定的契卡,都没有把胜利的希望寄托到穿越过来的21世纪人身上,而是一如既往地苦战、厮杀,拉锯战,艰难地收复失地。“即使最后的胜利是属于我们,也一定要有人来完成,把美好的未来变成现实,还要去战斗,还要去流血,否则,胜利就永远是海市蜃楼。”
正是这种坚忍和骨气,才狠狠地教育了轻浮的21世纪小青年,包括那个自诩光头党的愣头青。
当然,苏俄战争电影里少不了浪漫又脆弱忧伤的战地恋曲。《我们来自未来》向经典的《伊万的童年》中白桦林致敬,吉奥明上尉想把心上人护士尼诺奇卡调到大医院远离战火,而尼诺奇卡却心不在焉,“很快就要进攻了,得考虑这个”。可谓不一样的人情世故,一样的离怀愁绪。
美艳不可方物的尼诺奇卡,在编剧的授意下和穿越的主角一见钟情。虽然想象不出尼诺奇卡为什么会接受伯尔曼的死缠烂打,接受伯尔曼用摩天大楼和宇宙飞行来忽悠,但姑娘的意志很坚定,从没有想什么带我去未来摆脱这该死的战争,而是和战友们一道义无反顾投入战场,冒着炮火,一次次把伤兵拖回战壕救治,最后,英勇牺牲。战争的真相就是撕裂所有的美好。
出字幕的时候,画外音重复老准尉的话,“战争什么时候结束?……我们果然能挺过去!”这就是俄罗斯战争电影所传递的东西,不像好莱坞大片那般挑战你的神经,却总能深深地触动你的灵魂。神秘、分裂,眼里流淌着忧伤,但脸上呈现的依然是笑容。
导演马柳科夫在同年拍摄的《风暴门》广受赞誉。《风暴门》里俄军削车臣叛军的武器装备全金属亮相,阵地战阻击战山地防御战,战战得心应手。大概他把劲头都卯给《风暴门》了,而《我们来自未来》里的坦克看起来像是纸糊的,发起战斗也不过是营连级的攻势。即便如此,影片也营造了日月无光的战场氛围,让观众同穿越的菜鸟一样,好好地经受了一番严酷东线的战火洗礼。
演员也有中国观众认识的熟脸。吉奥明上尉和尼诺奇卡。丹尼尔•斯特拉霍夫和卡特琳娜•克里莫娃合作了《情迷彼得堡》,分别饰演桀骜风流的小男爵和美丽聪慧的公爵小姐,曾在CCTV播映,引发了一阵看俄剧的热潮。他们还在《风暴门》中再次合作,丹尼尔抢走了原本属于主角的卡特琳娜。《我们来自未来》里,卡特琳娜又被穿越的主角从丹尼尔身边抢走。在写这篇文章的时候,俄罗斯已经公映《我们来自未来 2》,而护士尼诺奇卡重新回到我们的视线里!
再回味一下片中的歌曲吧:
手里拿着冲锋枪,因为是战士
勋章在闪耀,因为是战争
我回到了家,因为是英雄
回到了家,还活着
这寂静和阳光,突然不再谈死亡
只是阳光和安静
突然大家说——战争结束了!
2010年3月
《看电影》用稿
4 ) 看《古墓迷途》
看名字猜剧情,这部电影讲了什么? 不用猜了,你百分之两百会错到火星上去。我从头看到尾,你猜我找到了什么?古墓吗?对不起,这个没有!迷途吗?对不起,这个也没有!在走出影院的时候我又看了一眼片名《古墓迷途》,才恍然理解这部电影最大的亮点就是名字,是完完全全和内容没有关系,按某位同学的想法,这一定是故意搞的冷笑话。
这个冷笑话的流程是这样:取个离谱的名字让你进去,然后你被震惊了,因为这片和名字没有任何关系,哈哈,真好笑。当然如果按照这样的思路我们可以制作出一大批优秀的冷笑话影片,比如《开国大典》可以被取名成《古城惊魂》,比如《阿凡达》可以被取名为《异星蓝鸟骇客》。只是可怜一批喜爱《鬼吹灯》的观众,他们看到题目有古墓一定会奋不顾身买票进场,然后会很惊奇的发现是部俄罗斯爱国主义穿越战争教育片,事实也是如此,我在第三排,某些情节我回头看,发现大部分人脸上表情都是标准的囧。
好吧,让我们来看原文真名和内容,俄文名字是《我们来自未来》,这名字当然是不能在中国用的,不然会有很多小朋友被妈妈带进来从而看到全裸——虽然是四个男人全裸。
电影讲述的故事是在俄罗斯,4个彼得堡的现代街头小青年,想去二战的战场挖些当时的旧东西出来卖钱,结果无意中来到了1942年列宁格勒保卫战的战场,并意外的参加了战斗,在整个经历中,一个人在女护士那找到了爱情,而其他人也因为战争对国家和民族的意义有了更深刻的了解,他们的友谊也经受住了考验。
从故事看,剧情是穿越的老套,也加入了不少新元素,主线从悬疑到揭开谜底和回到未来算是最流畅的一条线,但最后居然没有找老奶奶交代,就像吃蛋糕最后想猛咬一口却咬到了空气,其他支线有些跳跃和残缺,突然的爱情和穿插的友情都没太好的说清楚,让人满脑子疑问以至于不得不忽略掉大把过场,我看的总怀疑是不是电影总局引进的时候删的太多了。
场面非常一般,战争场面是关键但太没有惊奇了,像我们这样从小看“同志们,冲啊!”这类题材长大的人,自己找一堆小朋友都能拍出这种水平,本来应该是最让人热血沸腾的场景,因为太没有新意让人昏昏欲睡,这场面比《兄弟连》要差太多了,即使比《集结号》也是有段距离。
但总体看,我还是挺喜欢这部电影的,因为两个原因:人物,音效。
片中人物塑造其实是比较虚的,几位主角没有深刻的性格焦点,两位配角倒是让我印象深刻,一位是监狱里被俘虏的战士,我非常喜欢那位战士的形象,全身是血但仅存的一只眼睛分外明亮,那种人物坚定的几乎要散发光辉的形象我很有一种受感召的感觉,另外一位是那位女护士,是那种亲切淳朴的俄罗斯女孩,皮肤和眼睛就像是BodyShop的模特,全身每一片都反射着健康的阳光。两人都是最简单的纯性格,这些人物勇往无前的精神虽然在这个时代略显老旧,但我潜意识里觉得这仍然是一种不可侮蔑的存在,没有办法不向他们致敬。
音效我觉得是电影的一个亮点,每次环境改变的音效都十分恰当,人物在水中,在奔跑的声音比如喘息,还有情节上各种过场音效都相当细致,相比之下战斗的音效就要略差,只有坦克碾压泥土的biaji声很有点感觉,照明弹也是败笔——因为明明是从屏幕左边打出来,却是右边的音箱响...。最后我想音效的主要功劳也许是电影院,因为我受家里那个破音箱摧残太久了。
这又是一部游戏型电影,这四位主人公就像是返回二战玩了一次荣誉勋章(经典二战游戏),而电影的主旋律绝对不游戏,和每个稳定的国家一样,俄罗斯的现代也充满了空虚的青少年们,他们在牛奶和面包中长大,没有经历过战争,短缺和各种困难,他们长大后开始迷茫,开始慢慢销毁自己,完全忘记了现在是牺牲了多少人的生命换来的,甚至有年轻人崇拜起当年的敌人纳粹,这部电影试图让一部分人能被历史感动,也反映了很多俄罗斯人期盼在前苏联时期那种同志关系和超强的凝聚精神——每个人都在为崇高的理想战斗,而身边也都站立着坚定不移的战友。
在影片中我最喜欢的时刻是主角在提到伟大的苏联卫国战争时,那次战争苏军伤亡超过2600万人,而中国也正是灾难重重,我想在那个时候我也会毫不犹豫拿起枪,如果有什么一定需要我用生命捍卫的话,那一定是我的祖国。
总体来讲片是不错的,我比较喜欢,剧中一些喜剧性过场是里面的小亮点,这种手法在观众里还是很吃的开,在IMDB,影片达到了7.3的不错分数,投票人数也不少,看来国外观众对二战类影片还是比较热情。
看完后感觉电影还是要到电影院看,如果不把你关在一个小黑屋里,你是无法感觉到每一丝味道的,好比吃法国菜最好闭着眼睛品味,一边看报纸一边吃是不好的。
5 ) 《我们来自未来》 曲目单
《我们来自未来》
曲目单
1.Marsel - Лучше нас здесь нет 没有人比我们更优秀
2.Нина (Екатерина Климова) - Романс 罗曼司
3.Солдат (Терентьев Андрей) - В руках автомат 紧握手中枪
4.How Russians Fight (наша атака) 俄罗斯人如何打仗
5.Heroic Song (финал атаки) 英雄之歌
6.Lyric Latina (эпизод в стогу сена) 拉丁抒情诗
7.Елена Терлеева - Ты и Я (титры) 叶莲娜·托尔列耶娃 - 片尾曲我和你
8.Requiem (назад в будущее) 安魂曲
6 ) Back in Time
看的是中文配音版,感觉回到了很久很久以前。
片子很一般,很一般。只有女护士还不错,还有大光头比较有感。
其实是部好片
充满了革命乐观主义的激情
苏联红军怎么也想不到,他抛头颅洒热血,可后代里居然有很多崇拜希特勒的狗杂种~
班长问他战争什么结束那里真的哭崩了,站在我们的角度看是看过程,因为知道结局是胜利。可是他们不知道,不知道自己的牺牲是否有意义,不知道自己为之奋斗的事业能不能成功。“我们真的挺过去了”这个回答我真的秒掉泪。。那个准确的时间真的给了他很大安慰,也让我真的绷不住了。苏联的结局真的很让人唏嘘,希望我们这一代能永远警醒。
这是一部有着传承的俄罗斯电影,顺道还宣传了一下反光头党。男的全裸,女的露胸!“战争什么时候结束?”“1945年5月9日。”好催泪的台词。【星都】
有理想追求的穿越片。可惜中国没法照搬。“我们真的胜利了吗?”“真的,1945年,在柏林。”换成中国:“1945年,在湖南芷江”……太坑了……“1945年,在美国密苏里号”……更坑了……
剧情简介已经包含了一切。
俄罗斯爱国主义题材,那段已被忘却的历史。
我预计的五星电影,从头到尾把我摧残了
一句“战争什么时候结束?”多么感动,多么可爱。。依然是老旧的穿越剧,依旧是讲述战争,依然是浪漫的战地爱情,但是每当我听到战士们高喊:乌拉时,我瞬间还是热血沸腾。。还记得里面一句话:在莫斯科永远不会高喊希特勒万岁。多么坚定的语调,、以上种种也许就是俄罗斯电影的魅力
制作有些粗糙,前部分比较难熬。但是本片立意非常好,一群专门盗红军遗物的年轻混蛋经过战争的洗礼后,变得成熟、爱国。虽然没有多少对他们批判的台词,但故事的寓意已经足够清楚。尤其是回到现在后,光头党立刻刮掉自己的纳粹纹身,男主从水中走出来眼神坚毅,几人在莫斯科街头看到新纳粹如遇仇敌。有几段场景,红军战士听到莫斯科日后有纳粹分子勃然大怒,老兵断后前问“我们什么时候胜利?我们真的撑过去了吗?”。真的戳中泪点,数次落泪,这让我想起以前看到一个故事,年轻国军军官跟记者说,他相信抗战会胜利但也相信自己活不到那一天。作为中国人,看这种影片真的颇深同感受,虽然国内还没有新纳粹,但是忘记抗日的残酷、甚至媚日媚纳粹的人却也不少,不尊重二战历史、受害者、抗日英雄的事件数之不尽,不得不一声叹息。
这是一部讲述四个玩世不恭的年轻人去挖墓结果穿越到二战期间历经残酷战争及友情爱情生死考验的故事。看片名以为是盗墓片,看了一会发现竟是穿越片,之后明白这就是个爱国战争片。有配音很意外,剧情不够连贯就明白已经被剪。电影展现了战争的残酷、生命的渺小、爱情的心动和生离死别的疼痛、友情的矛盾和团结、对国家的热爱等等,情感复杂。这影片告诉我们历史学好很重要,可以保命和泡妞,还得有几个交情过硬的哥们。成熟不是一蹴而就,只有经历过才是成长。最让人触动的是侦查任务失败回来时带领他们执行任务的长官选择断后,在最后他问谢尔盖战争什么时候结束的?谢尔盖说1945年9月。他在听他说话时候的眼神,还有整场战争里冲锋时的决绝和士兵的爱国情怀。
上尉,好萌~
在闷死人的三月里算是一部好片
据说是09年俄罗斯的票房冠军。穿越电影,讲的是四个青年的勇气与成长,内核非常主旋律。可是用我国的电影审查制度的观点来看,有许多政治不正确的地方。影片整体显得有些凌乱。北影厂的译制水准非常高,就是片名改得有些文不对题。
“不会的,永远存在对与错,正义与邪恶,而我们所从事的事业是正义的。即使我们不在了,莫斯科也永远不会有人喊出希特勒万岁。”无论中俄,对历史的守护与忠诚是永远不会泯灭的,历史不能虚无,所谓中立与客观往往是麻木与无知的借口。
电影院里的梦幻时刻,感动而忧伤
“战争什么时候结束?”“1945年5月9日”……
这算是俄罗斯版的忆苦思甜,吊儿郎当的年轻人穿越到苦难的过去,受完教育之后,懂得了现在的美好,哈哈。
话说,头次在国内公映片中看到了露点~