之前看过小说,也看过BBC的剧。
小说给读者的冲击性太强,以致于看剧的时候,有种“就这样?”的感觉
毕竟叙述诡计要拍成剧,真的很难。
也因此,对罗杰疑案的相关改编期待度比较低。
这一部真是意外之喜。
从叙述角度还有氛围来看,很还原原著。
从一开始的那一幕,就让人“原来是这样安排的啊”
像这种很多读者都拜读过,最大悬念在凶手是谁的叙述诡计的原著,要怎么吸引看过原著的读者,同时又要对没看过的观众非常友好,是个难题
日本版的黑井户疑案,可以说风格很三谷,野村的波罗像个神棍而不像侦探,氛围很喜剧,本土化的改编也很成功,不说是罗杰疑案,真看不出来是翻拍英国上个世纪的作品。
最让我佩服的还是导演和大泉洋
原本已经知道凶手的我,在最后野村和大泉洋对峙的时候,仍然是冒冷汗,无比紧张。
最后的这一幕,两人的座位,光线,大泉洋的特写,都让人印象深刻。
很诡异的是,野村看起来像个反派,而大泉洋无辜得像个受害者。
观众最能共情的,就是大泉洋。
整部剧都是从大泉洋的角度看事件,而且是被省略过,但是被省略的很巧妙,看不出破绽。就像是大泉洋递上的第一份手稿。
这就和看小说的感觉非常相似,读者站在“我”的视角,和“我”共情,最后看到反转,有种“怎么会?!”的冲击感。
这部剧还是比较完整地展现了叙述诡计。
导演真厉害,当然三谷也是了不起
整部剧的大亮点之一,就是大泉洋,以前还以为大泉洋就是个搞笑艺人,现在我错了,大泉洋是个了不得的演员。
后面的凶手动机处理,很霓虹,人性之复杂。
也许也是自己期待度较低的原因,看完反而有种意外之喜的满足感。
这是一部即使你看过原著也会收获紧张和惊喜的改编剧。
也不是说这部剧完全没问题,比如,医生是策划杀人,但是他怎么会事先知道有一封信会寄给黑井户?
but
五星给的是意外的收获感
1.黑井户死后,其周边的人谈笑风生,一点悲戚之色都没有。
2.最后医生的疑问,为何侦探会来到村里,以及画面上侦探貌似很折磨的抓自己的头发,想表达什么?
3. 那个作家,基本是个酱油,除了为黑井户的侄女做铺垫外,什么用都没有,貌似没他,一起也得说的起来。
4.一切都太巧,出现的任何人,任何物,最后竟然都澄清了案件的某处疑问,太假,按理来说,总会有一些环节是和案件无关的。竟然没有任何烟雾弹。
本剧叙事和疑点设计都还挺过关的,但是动机时间点逻辑上是不是有个明显漏洞啊,还是我没看仔细?提出来和爱好者探讨下:(因为是案情逻辑探讨,肯定涉及关键剧情透露,这不是剧评,还没看的请见谅并绕道)
先说背景:关键时间的时间线如下,T代表杀人事件当天昭和27年即1952年3月17日周一 A.T-1年:唐津佐奈子毒夫,柴平祐医生发现并敲诈勒索 | B.T-3个月:黑井户禄助向唐津佐奈子求婚(未回应) | C.T-1个星期:柴平与唐津有最后一次会面(继续敲诈勒索) | D.T-4天:推销员来(管家袴田作证几天前星期四来的,以此计算)黑井户瞒家人购下录音电话机 | E1.T-X天:黑井户向柴平展示录音电话机(具体哪天剧中没明确到,下面柴平拿走机器理论上有可能是同一天,但刚买的机器新鲜,之后拿走可能性大;1=<Y<=X<=4) E2.T-Y天:柴平“事先以保养为名从黑井户那里拿到机器”(这“以保养为名”明显的蓄谋意味,这是下面提到矛盾关键的之一,在柴平最后自白书中,确认是这个时间先后顺序,不可能是唐津死后,一来时间紧迫,二来时间不合适黑井户没心情,三来黑井户会生疑;1=<Y<=X<=4) | F.T-1天:唐津向黑井户诉苦衷:包括毒夫、被要挟(但还没透露要挟人名)、再考虑一天如何处理后回应黑井户;当晚自杀 | G.T早上:发现唐津佐奈子自杀(柴平祐医生前去检查)随后柴平见到黑井户并受邀晚上到黑家吃饭 | H.T日间:柴平为晚上作案做系列准备——设置录音电话机定时器、到猪之汤旅馆找黑井户继子春夫并盗鞋作为嫁祸之用、交代当日来注射疫苗的船员晚10点15分来电制造通知假象、准备随身小刀(最后临时改用书房突尼斯短剑作为凶器)。(准备工作是嫁祸的[关键作案手法],这系列是隐藏时间线,从后面的供述、回忆镜头柴平的服装等确认的) | I.T晚7点:柴平受邀到达黑井户家 | J.T晚7点5-10分:柴平在接待室展柜取出突尼斯短剑藏身(结合柴平自白和会客室画面背景钟表) | K.T晚8点xx分-8点35分:餐后黑井户向柴平谈及以上唐津相关事情(时间点结合用餐时敲钟和书房背景钟确认,下同理) | L.T晚8点35-45分:黑井户刚收到唐津遗书并知悉要挟人是柴平,没有读出,要求柴平离开 | M.T晚8点45-50分:柴平自知败露,行凶(败露是[关键作案动机]) | N.T晚8点50:柴平离开黑井家大门(管家)(穿鞋制造假现场、遇到女管事来仙的儿子等干扰项不罗列赘述) | O.T晚9点半:柴平设定定时器的录音电话机播发黑井户之前演示录下的声音 | P.T晚10点15分:假来电…… 8点50分后续时间点其实和本次疑问讨论无关,不再一一罗列
现在我对时间点逻辑疑问是,动机和准备工作时间逻辑上的矛盾,其实点时间点L、M的“败露”才使的[关键作案动机]完全确认,但前面的铺垫但[关键作案手法]在时间点E2就“以保养为名”开始准备,逻辑上不通; 退一步讲,作案动机在时间点G黑井户邀请柴平时已经形成,他因为心虚就已经形成,前面的E2点的“以保养为名拿到机器”准备仍矛盾; 退两步讲,假设E2点拿到机器只是碰巧被凶手后面作为条件利用,但还没有确认时间点L的突发遗书事情就提前在时间点H做了周密详细的准备杀人方案,在严谨的推理之外,使得这个剧情实在不严谨,更何况柴平自白“事先以保养为名从黑井户那里拿到机器”,明显还是有预谋的。
总的来说,准备作案手法工作时间点E2、H、J,动机可能形成的时间点G、L,作案准备工作过于超前了,在唯一勉强解释的通的时间顺序上:因为时间点G产生动机,因而做了时间点H、J的准备工作,但显得E2的极早准备和更合理的动机时间点L这两个差异太说不通。
以上疑问,还请细心人能否解惑。(只讨论本剧,不讨论原著。)
昨天晚上19:57到23:10分,日本富士电视台播出了三小时特别电视剧《杀掉黑井户》,这是名编剧三谷幸喜自从2015年改编阿加莎克里斯蒂小说《东方快车谋杀案》大获成功后,再次本土化阿婆的第二弹。
此前三谷幸喜首次改编阿婆名作《东方快车谋杀案》,将之改编成四个小时的两集电视剧,前集完全按照原著小说情节拍摄,收视率达到了16.1%,后集则是三谷幸喜完全原创,增补了列车上所有乘客的前情概要,收视率达到了15.9%,原著中的大侦探波洛一角改编成日本名侦探勝呂武尊,由狂言师野村万斋扮演。
这次的《杀掉黑井户》则是根据阿婆创作于1926年的《罗杰疑案》改编而成,这是大侦探波洛系列的第三部,故事讲述的是一个星期五的晚上,罗杰被“我”和他的管家帕克发现死在他的书房中。因为“我”对罗杰比较了解以及“我”的不在现场的证明,“我”成了波洛的助手。随着案件的剥茧抽丝,嫌疑人的逐渐排除,最后结局出人意料。这部小说以阅读医生笔记本的方式来展开故事,这样的技巧震惊了当时的文坛,随后引起公平与否的争论,因此算得上是阿婆的成名作与代表作,一度被认为是无法影视化的作品,英国曾经在2000年拍摄过电视剧版本,也被认为改编得不太理想,昨晚三谷幸喜改编的这版《杀掉黑井户》也是《罗杰疑案》第一次被日本影像化。
在三谷幸喜的改编作中,时代与地点被置换为1952年的日本,波洛的日本版本勝呂武尊,仍然由野村万斋扮演,而“我”则由大泉洋扮演,罗杰的日本版本黑井户禄助则由“鳄鱼脸”远藤宪一扮演。这次三谷幸喜并没有参与《杀掉黑井户》的演员选择中,富士电视台的制片人渡辺恒也认为《东方快车谋杀案》和《罗杰疑案》的共同点在于,都是通过长时间的策划来谋杀一个人,因此这个受害者的形象树立非常重要,黑井户是一个强势严苛的家族长,但又隐藏着知性的一面,制作人感觉和三谷幸喜2016年大河剧《真田丸》中扮演上杉景勝的形象很相似,于是决定让上杉景勝的扮演者远藤宪一来出演这个重要的角色。三谷幸喜表示:“结束了《真田丸》的拍摄以后,因为制片人是远藤宪一的粉丝,所以就让远藤宪一来演了,然后没想到最后出来就是我心目中的形象。”
“大部分场景中远藤宪一的表情都是很强硬的,唯有一个场景的时候他微笑了,我想这个时候远藤先生完全已经化身为黑井户了。还有一场很让人愉快的拍摄是,当时是拍摄他被匕首刺杀的恐怖镜头,然而拍摄余暇时看到远藤先生背插着小刀在现场走来走去,实在是让人莞尔。”该剧的摄影这样说。
关于野村与大泉洋的组合,三谷幸喜说“我想要大泉洋,但我并没有说大泉洋怎么怎么好,但如果他能加入进来我会非常高兴。”
只有一个角色,齐藤由贵出演的加洛林这个角色是三谷幸喜强烈要求指定她出演的,这是一个关键人物的角色,也许这并不是一个特别讨喜的角色,但她可能是所有阿加莎克里斯蒂小说中最令人印象深刻的角色,她有悲哀的一面,也有母性的一面,齐藤由贵塑造出一个鲜明强烈的形象。(现在正在国内公映的《第三次杀人》中,齐藤由贵扮演的母亲形象就非常复杂,表演非常精彩)
佐藤二郎也是第一次出演三谷幸喜的作品,“我是第一次参与三谷幸喜的电视剧拍摄,想要加多一点自己的色彩来演出,会和那么多擅长表演的演员一起斗戏非常愉快,这简直是梦幻般的工作体验。我想这会是划时代的表演吧?哈哈哈”佐藤扮演的是追踪这个案件的警部袖丈幸四郎。
剧中的余貴美子、草刈民代、向井理、佐藤二朗和田正人都是第一次参加が三谷作品的演出。当然也包括三谷幸喜曾经合作过的班底演员松岡茉優、秋元才加、寺脇康文、藤井隆、今井朋彦、吉田羊、浅野和之俊和斉藤由貴等组成的豪华演员阵容。导演则是曾经执导《世界奇妙物语》与《胜利即是正义》的城宝秀則氏。
事实上,三谷幸喜在拍摄《东方快车谋杀案》的时候,就表示想要把日本名侦探勝呂武尊这个角色固化,作为长期改编阿婆小说的一个日本版符号,当时已经考虑下一部阿婆作品中应该出现“杀死我”的情节。
对于阿婆作品,三谷幸喜表示“现在能够重读阿加莎克里斯蒂小说,真是太好了”,他还说从学生时代自己就是阿婆的粉丝了,因此他在写剧本的时候也特别小心,“我认为原著的情节是不能改变的。”“这次也是尽量忠于原著,三个小时的杀人事件只有一次,如果故事仍然很有意思,我也希望大家能够喜欢推理的部分。”三谷幸喜这样介绍该剧的看点与特色。
三谷幸喜表示:“托阿加莎克里斯蒂的福,本身故事就已经很精彩,如果能够好好拍摄推理部分,同时影像也漂亮的话,电视剧也可以让日本观众更好的理解阿加莎的小说优点,我想推进这一系列,至少可以拍五十部吧。”他笑着说。
三谷幸喜版《杀掉黑井户》故事梗概:
1952年也就是昭和27年3月、在片田舎殿里村,某个已故富豪的遗孀唐津佐奈子(吉田羊扮演)被发现死在卧室中。村里唯一的医生柴平祐(大泉洋扮演),匆匆赶到佐柰子家中检视,认为死因是吞服了过量的安眠药。佐柰子在前一年曾被怀疑毒杀了她的丈夫,因此柴平佑的姐姐加洛林(齐藤由贵扮演)认为佐柰子是因为背负着杀夫之罪无法承受而自杀的。
村里另一个富豪黒井戸禄助(远藤宪一扮演)是柴平佑的好友,正在向佐柰子求婚,因为她的死而大受打击。黑井户在自己的家中设宴招待柴平佑,陪宴的包括他的侄女黑井户花子(松冈茉优扮演)、妹妹黑井户满蔓(草刈民代扮演)、秘书冷泉茂一(寺脇康文扮演)以及旧友兰堂吾郎(今井朋彦扮演)。饭后,黑井户把柴平佑叫到单独的房间,透露了一个消息给柴平佑,佐柰子因为杀夫事件正被一个男人的威胁所困扰着。
佐柰子给黑井户留下了遗书,黑井户说他想独自阅读,因此柴平佑离开了房间回家了,出去的时候发现门外有个陌生的男人(和田正人扮演)似乎正在偷听。
回家后不久,柴平佑就接到了黑井户管家袴田(藤井隆扮演)的电话,说黑井户被杀了!然而当柴平佑闻讯回到黑井户的豪宅时,管家袴田称自己并没有给他打过电话,柴平佑觉得事情不妙,就破门而入黑井户独自阅读遗书的那个房间,结果发现黑井户背上被刺了一把短剑,死在房间中。
报警后,警察袖丈(佐藤二郎扮演)赶到了现场,家里的女佣来仙恒子(余贵美子扮演)提供了一个重要的信息,她在村里看到了黑井户的养子兵藤春夫(向井理扮演)的身影,而本来他此时应该是在东京的。因此养子的嫌疑非常大。
已经与春夫有了婚约的花子,觉得不太可能这样,她得知半年前正好闲居在柴平佑家旁的勝呂武尊(野村万斋扮演)是一个隐退的名侦探,就拜托柴平佑请他来调查案件,勝呂武尊欣然答应了花子的请求,并要求柴平佑作为自己的搭档一起探索这个案子的真相。
于是胜吕武尊与柴平佑组成搭档,开始了共同的行动。
然而没有想到的是,最后揭开的案件真相令人目瞪口呆。
某种程度上,大泉洋的演技拯救了《黑井户疑案》,电影前140分钟,都被野村万斋这个侦探的浮夸,刻意说话的腔调所折磨,以至于当他通过细节推理,抽丝剥茧的把别墅里每个人的谎话拆穿,嫌疑排除,故事串联,而后,一一排除看似最有嫌疑的人时,我都不能习惯这位浮夸的名侦探。
而当他将凶手的面具从呆萌医生的脸上撕下,医生瞬间呆萌到腹黑的转变,才让故事迎来高潮,为了帮相依为命,患了脑癌的姐姐筹备出国医治的费用,而不得不勒索黑井户恋人,而不堪承受无止境的勒索的恋人,选择了安眠药自杀,于是,犯了贪念的医生,一步走错,就再无回头路,于是,一个谎言制造另一个谎言,一起富豪谋杀案,引来不同人的居心叵测,就如侦探所说【对金钱的欲望是永无止境的,想要的只会更多。】
我不是阿加莎·克里斯蒂的粉,但不得不说,她的作品,群戏里每一个人物的设定都很鲜明,而推理手段,目前我还看不太出来,只觉得细节的串联,将真相推出很棒。
电影中的背景和音乐都很美,每一个人物的演技也没得说,如果侦探的演技不那么浮夸,也许电影会更好。
一般般。
流畅的叙事,调动逻辑去思考结局,却根本不可能猜得中。生命中如果有很多这么专注地思索时光,被剧情牵引,一定会分散很多此身捆绑的烦恼。
阿加莎真是让人惊艳的作家。即使看过东野圭吾某本书,存在某种雷同,但相较而言,想给东野圭吾五颗星,给这部六颗星。 口耳相诵的经典作品一定是值得罗列出来一一选看的。
比女王大人的命案目睹记好多了
三姑改编得很精彩!不过我仿佛在看昭和版的真田丸,可爱的春跟大野治长好上了……大泉洋演技真是厉害啊,其他配角也发挥得不错,就是野村万斋说话的方式设定成那样听起来真的很难受。还有就是今天的腹肌意外的良心,CM时间挺短的,虽然我看到中间还是差点睡着了……
倒是第一次看罗杰疑案这个故事,结局非常令人惊喜,看似意料之外却也在情理之中。比起之前的两部阿婆小说改编的sp,三谷幸喜的功力可见一斑,悬疑与趣味并重,长而不闷。唯一最让人不习惯的还是野村版的波罗了,说话的调调太奇怪了。
又是三谷幸喜!2018-03-28想看|唏嘘的结局,都是因为爱。小说本身的特殊性(不剧透)导致了翻拍的难度,这版虽然没有特别惊喜,但是规定动作都完成了,而且本土化做得很好,不像命案目睹记各种bug违和感= = 日版波罗在东快的时候觉得太跳戏,现在一旦接受了这种设定感觉还不错。
还不错,本来案子就非常非常优秀,能把那个梗这样呈现出来,是挺好的一个思路,野村万斋真的浮夸了。
比上一部东方列车明显进步很多,比今年之前两部阿婆作品改编的SP好看多了,至少不会觉得有违和和bug的部分。野村万斋版的波罗扮相,音声,姿仪,也意外可以接受了。大卷羊真是少有能配合这种节奏的人,也只有两人戏时才能看出张弛有度
这个凶手的设定。。让我以为我在看楚留香跟陆小凤传奇。。。OTZ
罗杰疑案不好改,三姑很努力了!比东方快车好!不过仍有遗憾。野村的波罗我怎样都没办法习惯…………………
相比看了N个版本的东快,第一次看这个案子,真相确实令人意外(话说某职业的凶手概率太高了),比今年之前两部阿婆作品改编的SP好看多了,至少不会觉得有违和和bug的部分。野村万斋版的波罗扮相,音声,姿仪,也意外可以接受了。大卷羊的戏路一直很多元,有些人说从喜剧转型建议多看看他近几年的作品。
台词风格太明显了hhhhhhhh所有人都讲敬语带出的装腔作势气氛之下,万斋的波罗跟东方快车比相对来说没那么突兀了……结尾的反转好看
知名的推理故事真的很难改编,三谷幸喜厉害,在早知道凶手的情况下,吸引我看了155分钟,推理部分做的很缜密,更重要是太有趣了。
相当于连看三集喜闹色彩的推理日剧。案子精彩的同时,没有亦步亦趋,风格鲜明,改编得出色,三谷幸喜的正常发挥。
原著底子太好,叙事诡计的巅峰之作,但要改编成影像并不容易,波洛版也不算成功,推荐2002年俄罗斯版,各方面都相当出彩;不理解为什么要搞得如此浮夸做作、闹腾欢跃,比起推理过程有喧宾夺主之嫌,作为已知答案的人,现在再回味这版,着实并无惊喜。
其实,我心目中的日版波洛是西田敏行,起码这位的身材接近原著。改编比ITV版更胜一筹,比俄版还是差一截。
很不错!看到最后凶手承认了时我第一反应就是,这电影的精彩不在于这个案件中的复杂缜密,精彩应该是在于这一整个电影的整个大故事 (特别表扬各位演技),三姑真是鬼才。其实杀人案件这样铺陈真的很好,稀松平常当做日常事地讲述整个案件的经过,不过分哗众取宠地显露线索,也没有特意把某一个角色设定得特别没嫌疑或特别有嫌疑 没看过罗杰案的应该会最后一刻才知道真凶。然而缺点在于感觉胜吕在各位大集合时所说的 如花子下楼梯 妈妈怂恿女儿干坏事等 都只是推测 然后对方一下子就承认了有点儿戏。 姐姐真的是个好人 所以到底人性 应该怎么定夺呢?
阿婆名著第二弹,整体观感不如第一部,卡司阵容略弱,大泉洋担纲最重要角色最为出色,尤其最后解谜时的性格层次表现很好,鳄鱼叔难得的帅气一面,野村还是过于浮夸的舞台感。剧作的庞大格局和诸多人物在调度下略显松散,前半段依旧冗长,好在片尾有点拉回来。
比上一部东方列车明显进步很多,在看了一些野村的视频也终于明白了他塑造的波洛为什么是这样,不是演技不好,是演技没法融入整体有突兀感,但最后还是有改进,洋叔真是少有能配合这种节奏的人,只有两人戏时才能看出张弛有度,对于动机也更有东方色彩,演员整体不错,就是真的时间有点长,4星
一个早已泄底的案子,在三谷幸喜和一众有意思的演员加持下,居然能妙手回春,真是太不容易了。
最大的疑问是凶手并不知道有那封泄密的信,却为什么会做好准备选择那天下手!还有一个疑问是花子的实验,如何看出她是从楼上下来的。罗杰疑案之前没看过,真相却是出乎意料,波罗的人设感觉都挺悲伤孤独。
“或许这是我仅存的人性吧。”可惜波洛没有华生