1 ) 利益至上——揭开《驯龙记》温情脉脉的面纱
警告:本文刻意对电影进行恶毒的过度解读,并有严重的装B倾向,不喜者慎入!
大清道光28年,英夷首辅庙亨约(Henry John Temple)有云:“友敌无久远,利益永流传”。《驯龙记》(How to Train Your Dragon)一片貌似温馨地刻画了友情、亲情和爱情,但实际上却深刻揭示了利益至上的法则,让我们来解读它。
1. 人对龙没有友谊,只是赤裸裸的利用
没有无缘无故的爱,也没有无缘无故的恨。维京人之所以要驯龙,无非是要利用龙来保卫村庄,乃至攻击别的龙。就像当年人类驯化狗,为的就是让它们看家护院,掉转牙口对付自己血浓于水的骨肉同胞——狼。从狼的视角看,狗是十足的狼奸、走狗、卖国贼。
2. 主人和宠物,冷到骨头里
电影里,维京人声称龙是自己的宠物,就像外地人的矮种马和鹦鹉一样,似在消解龙的牲畜身份,淡化人龙关系的功利色彩,其实却进一步暗示了龙的悲惨地位。宠物一向只是主人聊以解闷的玩物以及为填补心灵空虚并满足自己控制欲和道德优越感而幻化出来的伪交往对象,为了在肉体和精神上进行奴役和控制,主人对宠物动辄施以锁链置以牢笼使其妻离子散骨肉分离,甚至不惜对其绝育乃至阉割以仅仅满足主人的方便之需一己之私。主人和宠物的关系,貌似温情脉脉,实则冷至骨髓。
3. 你不忍杀龙,可鱼招谁惹谁了
Hiccup初见被自己射中的龙,没有杀它,貌似出于人类的恻隐之心,其实是虚伪的。他为了喂龙,毫不手软地一次又一次捕杀鱼类。说到底,究竟对哪个物种表示这种“伪恻隐之心”,还是利益决定的。
4. 胡萝卜加大棒,征服者的惯用伎俩
维京人驯服龙的手段,无非是恩威并施,一面用食物等小恩小惠加以笼络,一面用龙所惧怕的鳗鱼等物加以恫吓。靠着胡萝卜加大棒,维京人使龙对自己俯首帖耳、誓死效忠。
5. 发动对外战争,转嫁村内矛盾
村子受到龙族的袭击,牲口伤亡惨重,眼看没法过冬了,村长不狠抓经济建设,却打着村庄利益的旗号穷兵黩武,屡次发动对外战争,其真实用意就是要转移村内视线,转嫁村内矛盾,维护自己的威权统治。
6. 家奴还是亡国奴?——龙权高于主权
尽管人族用心险恶,但大军来犯时洞内众龙却一哄而散,毫无抵抗,被驯服的龙们,甚至还兴高采烈地组成了“伪军”,对龙族boss反戈一击。而电影对此非但没有谴责,反而大加美化,因为龙族的boss被刻画成了一个暴君,奴役百姓,滥杀无辜。这说明,龙权高于主权,即便人族主观上怀着自私的目的,但只要在客观上能够符合被压迫龙的利益,推翻邪恶的统治龙,那开城投降也是值得的。人族征伐龙族,如同武王伐纣,乃是孟子所讴歌的“以至仁伐至不仁”的正义之战,全龙族都该箪食壶浆以迎王师。如果都是做奴隶,那做家奴还是做亡国奴,又有何异?而假若亡国能获自由,又何乐而不为?统治阶级总是试图把阶级矛盾伪装成民族矛盾,把抗金、抗元、抗清、抗日的反暴政战争,装扮成民族战争。真相是:人民从来只反暴政,不反异族统治,只有当异族统治以暴政形式存在时,人民才会奋起抵抗。
7. 要想征服女人,就要有辆好车
这个庸俗的主题其实早在《阿凡达》里就已揭示过了,《驯龙记》只是再一次雄辩地证明:男人再怎么聪明有才、再怎么能打会斗都没用,招来的只是女人的白眼和仇恨,但只要有辆好车,一切都变了。
——2010年5月26日星期三,晨
==================================================
8. 你不忍杀龙,可鱼招谁惹谁了(续)
电影刻意把鱼描绘成死鱼,并且呆头呆脑,而把龙装扮得“萌”点十足,其意图很明显,那就是消解观众对鱼的同情,使观众觉得龙吃鱼天然合理。与此形成鲜明对比的是,在《海底总动员》(Finding Nemo)中,为了唤起观众对鱼的同情,鱼就被塑造成无比可爱的形象。这更进一步暴露出:人类的所谓同情心,乃是建立在自己主观喜好基础之上的。
——2010年6月1日星期二,23:41
==================================================
更正:庙亨约(Henry John Temple)咸丰9年方任英夷首辅(Prime Minister),道光28年尚为英夷理藩院尚书(Secretary of State for Foreign Affairs),特此更正。
——2015年5月7日星期四,04:20
2 ) 电影中出场龙类的档案
以下资料来自电影官网,本人手工翻译,附加评注
夜煞
作为最罕见和最聪明的龙类,夜煞以它黑色的外形、锐利的黄色眼睛、略小的体型、沉重的胸廓和短脖子【评论:脖子短么?我觉得没牙仔的脖子也不算短了,这大概是“短,是相对的”吧】著称。它们拥有所有龙类中最大的翼展比,可以飞得比其他龙都要更高更久;而他们那种不可思议的“重力比”【注:体重和力量的比率】则赋予它们垂直起飞的能力。夜煞那不同寻常的火焰(一团半固态的氧炔焰)在触及目标后才会爆炸。它最典型的攻击方式是在日落后,飞上高空,再像一颗子弹一样疾速俯冲,在最后一刻猛然刹车,同时喷出烈焰炸开最致命的一击……然后,它就会再度消失在黑暗之中。夜煞对目标唯一的警示大概就只有俯冲时发出的爆裂声【注:音爆】。神风攻击、谨慎的行为和分析能力,使得夜煞成为了人类毁灭性的对手,击倒它就能获得非凡的成就。时至今日,还没有一头夜煞被成功击坠。【评:电影里有了第一头被击坠的夜煞,就是我们可爱的没牙仔】
致命纳德
致命纳德可以说是世界上最漂亮的龙类之一。从头顶到尾巴尖覆盖着的浅蓝色鳞片和黄色长刺使得它十分易于辨认。这种色彩斑斓的龙可以从早到晚都保持活跃状态。纳德龙在空中时迅捷灵巧,可以飞很长的距离,不过在攻击之前他们一般都不会轻易着陆。纳德龙无论迁徙还是劫掠都是群体行动,这让他们变得尤其危险。致命纳德既不是体型最大的龙也不是速度最快的,不过他们拥有龙类世界里最炽热的龙焰。纳德龙的喷吐可以融化钢铁,也可以将一个人在瞬间化为灰烬。不过纳德龙的危险还不仅止于此:它们的尾巴向四周摆动时可以射出一派钉刺,足以刺穿树木、墙壁……和维京人。【评:如果你还想不起来这种看起来很牛X的龙长什么样子,就去想想维京小孩们在大迷宫里躲来躲去的那场战斗和被男主挠下巴后扑倒在地等不了挨女主斧头的那个家伙吧】
葛朗龙
世界上最难对付的龙当数葛朗龙。葛朗龙有着巨大的头部、短小的身体和圆形的尾巴。葛朗龙很懒,他们把大量的时间都花在挤作一堆睡觉上。据说葛朗龙曾经在飞行途中睡着了,直到撞上了山崖一头栽入海里才醒过来。葛朗龙翅膀相对短小,它们拍打翅膀的时候就像蜂鸟飞行一样。他们飞行的速度很慢,但机动性不错。葛朗龙可以倒退着飞,侧着飞,甚至可以在空中悬停。【评:这绝逼一蜂鸟龙!】葛朗龙总是从空中打击敌人,如此可以让他们的第一击最为有效。它们吃石头,等石头在肚子里融化之后再将这团熔岩火球吐出去。
异形梦魇
没有什么龙能比异形梦魇更凶残更令人恐惧了。这种身躯庞大的巨龙有着长长的,蛇一样的脖子和尾巴,全身覆盖着红色的鳞片和长而尖的骨刺。【评:官方资料说漏了一点,它还有酷似凤姐的长相和地包天的下巴】梦魇巨大的脑袋和嘴巴可以一次活吞下整个维京人部落。这种巨龙无分昼夜,不论陆空都可以发动攻击。它们极具攻击性而且从来不会从战场上逃离。它喷吐出的火焰又粘又厚,就像一条翻山越岭的火焰河流一样。梦魇还有个令人厌恶的习惯,它们喜欢在火焰里安家。
双头龙
所有生活在我们这个世界里的龙当中,最不寻常同时也是最危险的当数双头龙了。它是你可能遇见的最大个儿的龙。你绝对不会认错,因为它有两个脑袋。两个头完全不同,彼此拥有独立的思想和不同的个性。和大多数龙一样,双头龙也会飞,不过由于他们的翅膀较小,因此他们大部分时间还是呆在地上。双头龙是独居龙,它们更倾向于独自狩猎。它们在日落后出来活动,钻入黑暗的丛林中寻找牺牲品。双头龙的攻击方式也与众不同:不是喷火,而是制造爆炸。双头龙的一个头会喷出瓦斯,而另一个头则会……点着瓦斯气。【评:双头龙的原文写作Zippleback,看到什么端倪没有?这绝逼一Zipple打火机龙!】
骇龙
骇龙是所有龙当中最小巧的一种。这种袖珍型危险生物是绝对不会被认错的,它们有着蛇一样纤细的小身板和小巧玲珑的翅膀。我们可以在维京人长屋的椽子上和地板下面找到骇龙的窝巢【评:这难道不是老鼠么?】尽管一只骇龙小得连一头维京人塞给它的绵羊都拖不走,但是他们通常都是集群行动。有史以来最大群的骇龙集群大约超过了两百头那么多,这个数量级的骇龙足以让最强壮的维京人都感到招架不住,当然它们也是可以偷走最肥大的绵羊咯。【评:大群马蜂一样的迷你龙群卷着一只肥硕的绵羊……啊啊啊,脑内不能了!】
3 ) 不要惊动感情
看电影以及看生活,我们的反应未免相差甚大。也许电影过于浓缩,就算事态的眉目表现出离经叛道,这种给观众带来的不适感仍旧会在片末的团圆中得到稀释,于是人们会欢欣鼓舞,继而复归到生活的偏狭当中。
这部动画片仍然是这样一个俗套但是暖心的故事模式——维京人世代杀龙,如果有人不杀龙,那么他是个异类,如果他竟然敢与人人仇恨的龙为敌,那么他更是个叛徒了,于是这个人必定受到孤立,乃至群体的仇视。然而他终于能够扭转人们的陈旧观念,证明龙其实不像书中所写的那般凶残,它们亦是我们的朋友。他成功了,于是化解了宿怨,人与龙走向了融洽的生活状态,乐也融融。
归纳一下这类电影,则多是——浸泡在旧式观念中的群体某一天惊见新观念的出现,产生惶恐以及厌恶。但后来这个观念被证明有合理的成分,甚至是正确的,继而人们往往能够摒弃过往的偏见。这无疑是这类电影最振奋人心的因由,仿佛我们现实的一切委屈与压抑,最终总能迎刃而解。
然而电影总是电影,现实世界比起光影世界,总会促狭而残忍得多,于是才有那么多人孜孜不倦地在银屏上寻找自己的乌托邦,告诫自己会有光明的一日。但人们只会随着情节起伏一下感情,不能看出这当中重复来重复去的范式,到底希望冲击些什么。也许电影人本身仅仅想表达一种励志的意愿,但这种励志的方式带有复制性,在这些重叠的表象当中我们或许能读出世人面对现实的乏力。我们一次次地洗刷人们的观念,却终究不能靠这片刻的光阴昭示大众什么。看电影更多的是种消遣罢了,谁乐意从这声光中苦苦捕捉某种真谛,并一贯坚守?因此五花八门的电影依旧未能启迪人们的包容心,因此我们在电影闭幕之后还会针锋相对,还会生活在固有的陈规中针砭异类。而其实我们每个人在某一个层面而言,都不外乎是边缘人,何苦一边大惊小怪地排斥他人,一边尔虞我诈地粉饰自身。
4 ) 我需要一部《驯龙猫高手》
去影院看了3D版的《驯龙高手》,灯光亮起的那一刹,就像是刚刚从华美的梦中骤然惊醒那般失落。
每个孩子在长大的过程中,总有那么一瞬间会渴望拥有这样一只宠物:它神通广大,法力无边,可以打败任何你讨厌的家伙,却只听你一个人的;它会在你需要它的时候及时出现;会在你郁闷的时候为你排忧解难,会在你高兴的时候锦上添花,会在你危险的时候救你于水火之中;你甚至还可以把它介绍给心仪已久的女孩,并邀请她和你一同欣赏这世上最美的风景。
在这部动画片里,它出现了,就像触手可及的宠物一样,它赢得了大多数观众的笑声。它得意的眨巴眨巴又圆又大的眼睛,咧着偶尔没有牙的嘴巴露出一抹娇羞的笑容。这时,所有人就会想到,骑在它身上,和它一同在天际飞翔,是多么美妙的一件事啊。
在没牙小同学带着男女主角在海天之间遨游的时候,我几乎要醉过去了。那种感觉就像是一个刚刚考完驾照的人,突然间得到了一辆跑车,在飘着雪的山路上不断的漂移与加速一样。这种伴随着强烈紧张而来的强烈快感,简直要把人的神经彻底淹没掉了。
男人的控制欲要远比女人强烈,这种性格在大家还是男孩子的时候就已经形成了。而没牙小同学不仅满足了男主角小嗝嗝的最基本需求,还为他赢得了荣誉,这在中国话里应该叫“面子”吧?几年前玩网络游戏,经常组队去PK,其中最能让我满足的战局一般都是这样的:对手十分强大,几乎杀掉了我所有的队友,而我却坚持到底,经过柳暗花明的奋力拼搏,终于在即将倒下的那一刻把对方搞定了,你的队友为你欢呼,围观群众朝你竖起大拇指,被干掉的对手同时愤怒的骂出一个字,“操!”——这种感觉简直太爽了,光回忆一遍就让人美的想笑。
我喜欢并肩作战的感觉,喜欢“伙伴”这个温暖的词语,喜欢心地善良的辣妹,喜欢湛蓝的天空和深蓝的海水,喜欢可以用爱交流的生物,喜欢彼此熟络的小小种族,喜欢竞赛,喜欢不完美的完美,喜欢大难之后必有后福,喜欢年轻的心,喜欢飞翔……
写到这里,不禁想到我家的龙猫李大头,我不指望他能从嘴巴里吐出火球或是闪电,更不指望它可以用小小的身躯驮着我飞,只希望在我给他挠痒痒的时候,他别再突然抽风蹦到一边儿去了。如果像动画里的龙那样,在脖子底下稍微挠几下,突然就吧嗒摔倒了,那该有多好玩啊。
欢迎关注新浪微博:@天亮天黑
5 ) How to Train Your Dragon:驯养,即是建立一种关联
两个印第安人,一个勇士和一个智者,看到男主人公在辽阔的草原上同一头野狼嬉戏,便给他取了一个诗意的名字:与狼共舞——这也就是那部史诗般的影片的名字。片中有这样一幕,在经过了无数次的犹疑和试探之后,那头狼终于伏下身体从男主人公的手中叼走了食物,“那一低头的温柔”令观众无不动容。
在《驯龙高手》中有颇为相似的镜头:瘦弱的主人公Hiccup(小嗝嗝)抬起了手,而“Night Fury(夜煞)”,传说中最凶猛的龙,缓慢而温柔地将脑袋贴在了他的掌心。
Hiccup由此意识到维京人“传统教科书”的谬误——在对各种龙的说明下方都写着同样的话:“Very dangerous,Kill on sight!(极度危险,见之即杀)”然而这并不是维京人嗜血本性的体现,而是长久以来他们与龙族交往方式的历史后果。对未知存在的敌意,对自身存在的捍卫,彼此厮杀从而累积着仇恨,所有这些已经溶入了血液而成为种族的品质。对龙族的成见同时也是维京人错误的自我认知,正是出于这样的认知,影片中的勇士首领对没有“屠龙本性”的儿子Hiccup说:“你不是维京人!”
于是,草原上的野狼在白人的枪口下痛苦哀号,寓意着印第安人的命运;而已经成为“Toothless(没牙)”的“Night Fury”则被禁锢在维京战舰那巨大的枷锁之中瞪大着惊恐的眼睛。两位导演都通过经典的形象让观众意识到一场悲剧的发生。
当然,将这部梦工厂的动画片同宏大的历史题材剧相提并论似乎有些过于沉重,《驯龙高手》的着眼点更多地在于个体的成长,种族的集体认知只是主人公生存的环境背景。最终,Hiccup通过他勇敢的行动证明,虽然方式不同,但他仍旧是一个维京人。
或许,影片的问题也正在这里。在同样讲述成长的动画《千与千寻》的最后,宫崎骏没有像最初设计的那样安排千寻与无脸男大战一场作为结局,认为那样过于“好莱坞”了。相反,他让千寻与无脸男一同坐上了那趟单程列车,在这次旅程中,双方都找到了自己的归宿。
反观梦工厂并未逃脱旧有的模式,Hiccup“驾驶”着Night Fury同那个长着翅膀的“肥版哥斯拉”轰轰烈烈大战一场,小人物成了英雄同时也抱得美人归。令人遗憾的是,Hiccup并未重新为他的种族立法,而只是提供了一种“以夷制夷”的新技术,作为结果的是,龙族集体成了维京人的“宠物”。
我们要问一句:从敌人变成宠物,这就是Hiccup与Night Fury之间的情感带来的真正变化吗?实际上,前者居高临下地掠夺,后者“平易近人”地保护,两者均未脱离人类中心主义的窠臼。若论保护,没有什么比大熊猫受到的待遇更高的了,然而这个需要通过看电视来接受性教育的物种已经彻底没有前途了。
还是《小王子》中的狐狸对真正的驯养理解更深:“驯养,即是建立一种关联。”这种关联并非“驾驭”和“被驾驭”,而是“共生”,也就是说,让各种不同的本性都处于他们存在的家园,并且因此具有相对而言无可取代的意义。
在《与狼共舞》中,那头野狼到底也没有成为“宠物”,一望无际的草原仍旧是它真正的归宿。同样,虽然我也喜欢一脸萌态的Toothless,但我更希望看到自由逡巡的Night Fury,因为天空才是它真正的家园。或许,这才是一种人与自然,乃至人与他人之间最和谐的关系,不是谁“驯服”谁,而是“彼此成全”。
6 ) 花絮
影片改编自克蕾熙达·柯维尔的同名儿童图书。
影片的导演克里斯·桑德斯在2006年末因为在《闪电狗》创作上与《闪电狗》的监制约翰·拉塞特产生分歧而离开迪士尼动画部,后来改投梦工厂,本片是他在梦工厂的第一部导演作品。
影片里中无齿龙的角色设定,部分灵感来源于2002年的《星际宝贝》,而这部动画片的导演正是《驯龙记》的导演克里斯·桑德斯。
本片还在冬奥会期间特别制作了七段和奥运会有关的短片,展现了11世纪的“维京冬奥会”。
这次首度为动画献声,为希卡普配音的杰伊·巴鲁切尔说:“我比这部动画里配音的角色要大十岁,但是我却不觉得和他有代沟,这个角色其实是所有人年轻时候的一个投影。”
这根本不是驯龙,这分明就是谈恋爱!
90分钟绝不冷场愉悦刺激的观影体验!3D技术的进步更是锦上添花~恰到好处的笑料,让人爱不释手的角色,精准传达的主题,精彩的动作场面,都是此片绝对值得推荐的理由。遗憾的是仍有缺陷,使影片仍算不上完美。
哇哇哇好看 那龙的原型绝对是一猫
“和谐的生活离不开摸头与被摸头。”《驯龙高手》的优秀足以证明皮克斯动画并不是不可超越。
没有机会在大屏幕上看到这部作品,深为遗憾。还好就算没有震撼的3D与IMAX,还有感动人心的剧情。结尾失去左脚的小男孩与失去尾翼的小飞龙站在一起,有种奇妙的和谐感。也许我们在历经一生寻找朋友、爱人、知心人的过程中,也是在寻找一种奇妙的和谐感吧!
自《阿凡达》之后最愉快的3D电影观影体验。
男主小嗝嗝和没牙龙龙都超级可爱!*^o^*很温情成长的故事,画面也很精彩。
酷酷的小龙外表下,是一只大型宠物犬的个性。
妙蛙种子龙。。呜哇
强过阿烦达太多太多了
动画还是要看梦工场~
和谐的生活离不开摸头与被摸头
剧情有点颠覆,台词狠搞笑,3d可要可不要
我的宠物是条龙,好羡慕啊!
“没牙”真可爱呀真可爱~
没牙的本质是只狗
我觉得今年其他的动画片可以不要演了
虽然没有皮克斯那么有深度,故事情节也略显老套,但是好的电影就是能让观众沉浸其中,不管是用画面用音乐还是用其他的。错过档期没去电影院看3D只能说是一种遗憾,还好720p的效果也十分的赞,这应该是我今年到目前看过最好的一部动画片。★★★★☆
好看好看!那个无牙龙崽萌啊~~~
盛名之下其实难副。剧情之俗套简直是教科书级别的。人物性格设置狗血而奇葩。男主父亲反复无常犹如墙头草。而女主简直是个绿茶婊。很明显是为了俗套的剧情而设置角色。除了卖萌也没什么了。评论里居然还有人说这比阿凡达强太多。U FXXKing Kidding Me?根本不是一个水平的好吧?两星半